content(site-portfolio): apply queued deployment edits

public/cases/site-portfolio/index.html

@@ -518,11 +518,11 @@
         </p>
         <h3>Локальный preview рядом с Hermes Agent</h3>
         <p class="section__prose">
-          Hermes Agent и рабочая копия проекта находятся на отдельном VPS. Там же запущен локальный сервер с предпросмотром. Я работаю с ноутбука и телефона. Ноутбук подключён к той же виртуальной сети, что и VPS агента, поэтому я могу открыть локальную версию сайта в браузере и посмотреть правки.
+          правки которые вносит агент
         </p>
         <h3>Из main в production</h3>
         <p class="section__prose">
-          Когда правки меня устраивают, я создаю коммит и отправляю их в основную ветку <code>main</code>. Затем запускаю деплой в Coolify. Платформа забирает новую версию проекта и публикует её для пользователей.
+          агент делает комит и пуш. Coolify мониторит ветку main, поэтому деплой происходит по тригеру - пуш с main
         </p>
         <aside class="case-callout" data-callout>
           <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">📌</span>

public/en/cases/site-portfolio/index.html

@@ -518,11 +518,11 @@
         </p>
         <h3>Local preview alongside Hermes Agent</h3>
         <p class="section__prose">
-          Hermes Agent and the working copy live on a separate VPS, where a local preview server is running. I work from my laptop and phone. My laptop is on the same virtual network as the agent VPS, so I can open the local site in a browser and review changes.
+          Changes made by the agent
         </p>
         <h3>From main to production</h3>
         <p class="section__prose">
-          When I am happy with the changes, I create a commit and push them to the <code>main</code> branch. Then I trigger a deployment in Coolify. It takes the new project version and publishes it for visitors.
+          The agent commits and pushes. Coolify monitors the <code>main</code> branch, so a push to <code>main</code> triggers deployment.
         </p>
         <aside class="case-callout" data-callout>
           <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">📌</span>

src/pages/cases/site-portfolio.en.html

@@ -205,11 +205,11 @@
         </p>
         <h3>Local preview alongside Hermes Agent</h3>
         <p class="section__prose">
-          Hermes Agent and the working copy live on a separate VPS, where a local preview server is running. I work from my laptop and phone. My laptop is on the same virtual network as the agent VPS, so I can open the local site in a browser and review changes.
+          Changes made by the agent
         </p>
         <h3>From main to production</h3>
         <p class="section__prose">
-          When I am happy with the changes, I create a commit and push them to the <code>main</code> branch. Then I trigger a deployment in Coolify. It takes the new project version and publishes it for visitors.
+          The agent commits and pushes. Coolify monitors the <code>main</code> branch, so a push to <code>main</code> triggers deployment.
         </p>
         <aside class="case-callout" data-callout>
           <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">📌</span>

src/pages/cases/site-portfolio.html

@@ -205,11 +205,11 @@
         </p>
         <h3>Локальный preview рядом с Hermes Agent</h3>
         <p class="section__prose">
-          Hermes Agent и рабочая копия проекта находятся на отдельном VPS. Там же запущен локальный сервер с предпросмотром. Я работаю с ноутбука и телефона. Ноутбук подключён к той же виртуальной сети, что и VPS агента, поэтому я могу открыть локальную версию сайта в браузере и посмотреть правки.
+          правки которые вносит агент
         </p>
         <h3>Из main в production</h3>
         <p class="section__prose">
-          Когда правки меня устраивают, я создаю коммит и отправляю их в основную ветку <code>main</code>. Затем запускаю деплой в Coolify. Платформа забирает новую версию проекта и публикует её для пользователей.
+          агент делает комит и пуш. Coolify мониторит ветку main, поэтому деплой происходит по тригеру - пуш с main
         </p>
         <aside class="case-callout" data-callout>
           <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">📌</span>