fix: nginx alias /movies/ -> /movies/

nginx.conf

@@ -23,8 +23,9 @@ server {
         try_files $uri =404;
     }
 
-    # Папка фильмов (persistent volume, монтируется в /movies)
+    # Папка фильмов (persistent volume смонтирован в /movies)
     location /movies/ {
+        alias /movies/;
         add_header Access-Control-Allow-Origin * always;
         try_files $uri $uri/ =404;
     }