diff --git a/VERSION b/VERSION
index c8308ef..1f44f48 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.1.0+82
+0.1.0+83
diff --git a/tests/test_keyboards.py b/tests/test_keyboards.py
index f15f43b..49d5f6a 100644
--- a/tests/test_keyboards.py
+++ b/tests/test_keyboards.py
@@ -259,7 +259,7 @@ class ModeRoutingTests(unittest.IsolatedAsyncioTestCase):
             await bot._show_subscription_info(cast(Any, message), cast(Any, sub))
         text = message.answers[0][0]
         self.assertIn("Подписка активна", text)
-        self.assertIn("Закончится в 31.10.2026 12:51 (МСК)", text)
+        self.assertIn("Закончится 31.10.2026 в 12:51 (МСК)", text)
         self.assertNotIn("ч.", text)
 
     async def test_subscription_action_button_shows_inline_plan_choices(self):
diff --git a/user_store.py b/user_store.py
index 98498a6..476db9a 100644
--- a/user_store.py
+++ b/user_store.py
@@ -219,7 +219,9 @@ def subscription_status_text(
     if not active:
         return "Подписка закончилась"
     if unit == "":
-        return f"Подписка активна\nЗакончится в {value}"
+        # value = "31.10.2026 13:32 (МСК)" -> "Закончится 31.10.2026 в 13:32 (МСК)".
+        date_part, _, rest = str(value).partition(" ")
+        return f"Подписка активна\nЗакончится {date_part} в {rest}"
     return f"Подписка активна\nЗакончится через {value} {unit}"
 
 def subscription_row(user_id: int, db_path: str | None = None) -> sqlite3.Row | None: