From e19485e288d0826999d3082d9d77fe2b0ed237c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolay Mamadaev <nik@mamadaevv.ru>
Date: Sun, 18 Oct 2026 20:10:27 +0200
Subject: [PATCH] fix: stabilize rotating homepage value proposition

---
 public/css/main.css                    | 4 ++--
 public/en/index.html                   | 2 +-
 public/index.html                      | 2 +-
 public/js/modules/ui/hero-word-slot.js | 4 +++-
 src/pages/index.en.html                | 2 +-
 src/pages/index.html                   | 2 +-
 6 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/public/css/main.css b/public/css/main.css
index 6c04bb5..207a264 100644
--- a/public/css/main.css
+++ b/public/css/main.css
@@ -1408,10 +1408,10 @@ html[data-font="mono"] .hero__title {
 
 .hero-rotator {
   position: relative;
-  display: inline-flex;
+  display: block;
   align-items: baseline;
   vertical-align: baseline;
-  min-width: 8.5ch;
+  width: 9ch;
   min-height: 0.92em;
 }
 
diff --git a/public/en/index.html b/public/en/index.html
index 4b395cb..f7e73c1 100644
--- a/public/en/index.html
+++ b/public/en/index.html
@@ -319,7 +319,7 @@
           <div class="hero__text">
             <p class="hero__eyebrow">Nikolay Mamadaev</p>
             <h1 id="hero-title" class="hero__title">
-              I bring order to where business loses
+              I help businesses avoid losing:
               <span class="hero-rotator" data-hero-rotator aria-label="time, customers, money">
                 <span class="hero-rotator__word" data-hero-rotator-word>time</span>
               </span>
diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 14093c8..5dd24b9 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -319,7 +319,7 @@
           <div class="hero__text">
             <p class="hero__eyebrow">Николай Мамадаев</p>
             <h1 id="hero-title" class="hero__title">
-              Навожу порядок там, где бизнес теряет
+              Помогаю бизнесу не терять:
               <span class="hero-rotator" data-hero-rotator aria-label="время, клиентов, деньги">
                 <span class="hero-rotator__word" data-hero-rotator-word>время</span>
               </span>
diff --git a/public/js/modules/ui/hero-word-slot.js b/public/js/modules/ui/hero-word-slot.js
index 9e06cf8..a74ca9f 100644
--- a/public/js/modules/ui/hero-word-slot.js
+++ b/public/js/modules/ui/hero-word-slot.js
@@ -5,7 +5,9 @@ export function initHeroWordSlot() {
   const wordEl = document.querySelector("[data-hero-rotator-word]");
   if (!wordEl) return;
 
-  const words = ["time", "customers", "money"];
+  const words = document.documentElement.lang === "ru"
+    ? ["время", "деньги", "клиентов"]
+    : ["time", "money", "customers"];
   if (!words.length) return;
   if (prefersReducedMotion()) {
     wordEl.textContent = words[0];
diff --git a/src/pages/index.en.html b/src/pages/index.en.html
index e5a44b9..7a30dfb 100644
--- a/src/pages/index.en.html
+++ b/src/pages/index.en.html
@@ -20,7 +20,7 @@
           <div class="hero__text">
             <p class="hero__eyebrow">Nikolay Mamadaev</p>
             <h1 id="hero-title" class="hero__title">
-              I bring order to where business loses
+              I help businesses avoid losing:
               <span class="hero-rotator" data-hero-rotator aria-label="time, customers, money">
                 <span class="hero-rotator__word" data-hero-rotator-word>time</span>
               </span>
diff --git a/src/pages/index.html b/src/pages/index.html
index 96dae75..ad47175 100644
--- a/src/pages/index.html
+++ b/src/pages/index.html
@@ -20,7 +20,7 @@
           <div class="hero__text">
             <p class="hero__eyebrow">Николай Мамадаев</p>
             <h1 id="hero-title" class="hero__title">
-              Навожу порядок там, где бизнес теряет
+              Помогаю бизнесу не терять:
               <span class="hero-rotator" data-hero-rotator aria-label="время, клиентов, деньги">
                 <span class="hero-rotator__word" data-hero-rotator-word>время</span>
               </span>