content: применить правки кейса Card Columns

public/cases/card-columns-obsidian/index.html

@@ -444,34 +444,43 @@
         </figure>
 
         <p class="section__prose">
-          Я разработал Card Columns, вид для Obsidian Bases. Штатный вид Cards выводил заметки длинной лентой,
+          Я разработал Card Columns, дополнительный вид карточек для Obsidian Bases. Штатный Cards показывал
-          а мне хотелось разложить их по группам. Плагин опубликован
+          заметки сеткой, а мне был нужен вид с колонками. В готовых плагинах я не нашёл подходящего сценария,
-          в&nbsp;<a href="https://community.obsidian.md/plugins/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">каталоге Obsidian Community</a>.
+          поэтому сделал свой. Плагин опубликован в&nbsp;<a href="https://community.obsidian.md/plugins/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">каталоге Obsidian Community</a>.
           Код открыт по лицензии MIT.
         </p>
 
         <div class="case-block" id="kontekst">
-          <h2>От запроса Bases к колонкам</h2>
+          <h2>Ещё один вид карточек для Bases</h2>
           <p class="section__prose">
-            Файл <code>.base</code> хранит запрос к заметкам в vault: что показать и какие свойства вывести.
+            В Obsidian Bases я настраиваю запрос через интерфейс и выбираю, как показать результат: таблицей,
-            В моей базе штатный вид Cards превращал результат в длинную ленту. Я хотел видеть те же заметки
+            списком или карточками. Card Columns добавляет ещё один карточный вид: раскладывает заметки по
-            по группам, например по статусу или тегу.
+            колонкам на основе выбранного свойства.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            Columns подключается к Bases как ещё один вид и получает результат запроса. Сортировку,
+            Сортировку, фильтры, поиск и набор свойств задаю в штатном тулбаре Bases. Columns использует
-            фильтры, свойства и поиск по-прежнему задаю в штатном тулбаре. Заметки остаются в vault,
+            эту выборку и меняет способ её отображения. При просмотре заметки остаются без изменений.
-            а&nbsp;запрос хранится в файле <code>.base</code>. Columns меняет только способ показа результата.
+            Перетаскивание карточки обновляет свойство, по которому построены колонки.
           </p>
         </div>
 
         <div class="case-block" id="filtry">
           <h2>Сначала сгруппировать, потом отобрать</h2>
           <p class="section__prose">
-            В тулбаре Bases задаю Group by: тег, статус, категорию или другое frontmatter-свойство.
+            В тулбаре Bases выбираю Group by: тег, статус, категорию или другое свойство.
-            Если ничего не указать, Columns группирует по тегам. Меняю Group by, и колонки перестраиваются.
+            Если группу не задать, Columns группирует по тегам. Меняю Group by, и колонки перестраиваются.
-            Условия запроса при этом не трогаю. Если у свойства несколько значений, заметка попадает
-            в&nbsp;каждую соответствующую колонку, а не теряет остальные группы.
           </p>
+          <aside class="case-callout" data-callout>
+            <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">💡</span>
+            <div class="case-callout__content">
+              <p>
+                Мне нужна была одна карточка сразу в нескольких столбцах. Например, ссылка с тегами «Инструменты»
+                и «AI» появляется в обеих колонках. В базе фильмов одна и та же карточка может попасть в «Комедии»
+                и «Семейные». Готовые плагины, которые я пробовал, такого сценария не решали. Поэтому я сделал Columns.
+                Так заметку не нужно дублировать: она видна в каждой подходящей группе.
+              </p>
+            </div>
+          </aside>
           <p class="section__prose">
             Пилюли тегов стоят под тулбаром, рядом с доской. Обычный клик оставляет один тег, а&nbsp;следующий
             добавляет ещё один по OR. Ctrl+клик или правый клик включает и выключает отдельный тег, не
@@ -479,9 +488,8 @@
             заметки, где есть все выбранные теги. All сбрасывает отбор.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            Пилюли сужают текущую выборку, но не записывают условия в файл <code>.base</code>. Для
+            Фильтр по тегам уточняет уже полученную выборку. Штатный Filter задаёт основные условия через тулбар,
-            сохранённых условий остаётся штатный Filter. Теговый фильтр нужен для быстрого просмотра
+            а пилюли позволяют быстро выбрать нужную комбинацию, не уходя с доски.
-            вариантов, поэтому он всегда рядом с доской.
           </p>
           <figure class="case-media case-media--wide">
             <div class="case-video-shell">
@@ -511,6 +519,11 @@
             В&nbsp;сплите обычный клик открывает заметку в&nbsp;панели рядом с доской, а&nbsp;Ctrl+клик добавляет вкладку
             в&nbsp;эту панель. Доска остаётся на месте, и&nbsp;контекст выборки не теряется.
           </p>
+          <h3>Интерфейс в стиле Obsidian</h3>
+          <p class="section__prose">
+            Интерфейс Columns я проектировал и собирал прямо в коде, без Figma и других редакторов.
+            Ориентировался на дизайн-систему Obsidian, чтобы вид воспринимался частью приложения.
+          </p>
         </div>
 
         <div class="case-block" id="reshenie">
@@ -525,12 +538,12 @@
             Перетаскивание включено по умолчанию, но в General его можно отключить. Тогда Columns останется
             видом для обзора, без правок свойств перетаскиванием.
           </p>
-          <h3>Настройки под разные базы</h3>
+          <h3>Настройки сгруппированы по типу</h3>
           <p class="section__prose">
-            Настройки собраны в четырёх группах: General, Title, Properties и Cover. В General задаю
+            Разделы General, Title, Properties и Cover собраны по типу параметров, чтобы нужное было проще найти.
-            ширину карточек, число колонок в группе (от 1 до 6) и их порядок. Можно оставить автоматический
+            В General задаю ширину карточек, число колонок в группе (от 1 до 6) и их порядок. Можно оставить
-            порядок или задать его вручную; пустые колонки при этом остаются на месте. Например, колонка
+            автоматический порядок или задать его вручную; пустые колонки при этом остаются на месте. Например,
-            Done не исчезнет, даже если в ней пока нет карточек.
+            колонка Done не исчезнет, даже если в ней пока нет карточек.
           </p>
           <p class="section__prose">
             Сетка раскладывает карточки рядом, masonry заполняет пустоты по вертикали, а зебра помогает
@@ -548,27 +561,40 @@
           </figure>
         </div>
 
+        <div class="case-block" id="publikaciya">
+          <h2>От разработки к публикации</h2>
+          <p class="section__prose">
+            Разработку веду с помощью Hermes Agent. Исходный код хранится на VPS агента, а собранная версия
+            синхронизируется на мой ноутбук. Там я проверяю плагин в своём vault.
+          </p>
+          <p class="section__prose">
+            Если всё работает, агент через настроенные скрипты отправляет изменения в Gitea и GitHub.
+            Публикацию новой версии в каталоге Obsidian Community я запускаю сам.
+          </p>
+        </div>
+
         <div class="case-block" id="rezultat">
           <h2>Результат: доска внутри Obsidian Bases</h2>
           <p class="section__prose">
             Card Columns оставляет заметки в Bases, но меняет способ их обзора: я задаю группировку,
             отбираю теги и открываю карточки рядом с доской. Когда нужно сменить статус, перетаскивание
-            обновляет то же frontmatter-свойство, по которому строятся колонки. Я&nbsp;продолжаю пользоваться
+            обновляет свойство, по которому построены колонки.
-            Columns в&nbsp;своей базе: отдельную доску синхронизировать не нужно.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            Время поиска до и после я не замерял, поэтому цифры экономии не привожу.
+            К концу сентября 2026 года плагин набрал 846 органических загрузок в каталоге Obsidian Community.
-          </p>
+            Там указана версия 0.9.0. На <a href="https://github.com/mamadaevv/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GitHub</a>
-          <p class="section__prose">
+            у Card Columns 4 звезды и два обращения: сообщение об ошибке закрыто, а запрос на выбор свойства
-            На момент подготовки кейса карточка Obsidian Community показывала версию 0.9.0 и 846 загрузок.
+            обложки пока открыт.
-            Плагин работает с Obsidian 1.8.0 и новее на компьютерах и мобильных устройствах. Лицензия MIT.
+            Некоторые предложенные доработки уже вошли в релизы. Плагин работает с Obsidian 1.8.0 и новее
+            на компьютерах и мобильных устройствах, лицензия MIT.
           </p>
           <aside class="case-callout" data-callout>
             <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">✅</span>
             <div class="case-callout__content">
               <p>
-                Для меня важна граница между обзором и изменением данных. Группировка и фильтр помогают
+                Для меня главный результат в том, что карточки стало удобнее представлять и просматривать.
-                читать базу. Перенос карточки меняет её свойство. Это действие видно, его можно отключить.
+                Я выбираю нужные поля и группировку, а одна заметка может появиться в нескольких подходящих
+                колонках. Перетаскивание отдельно меняет свойство, и его можно отключить.
               </p>
             </div>
           </aside>

public/en/cases/card-columns-obsidian/index.html

@@ -445,43 +445,51 @@
         </figure>
 
         <p class="section__prose">
-          I designed and built Card Columns as a view for Obsidian Bases. The built-in Cards view showed
+          I built Card Columns as an additional card view for Obsidian Bases. The built-in Cards view showed
-          my notes as a long feed. I wanted a board where I could scan them by status or tag. The plugin is listed in
+          notes in a grid, but I needed columns. I couldn't find a ready-made plugin for the scenario I wanted,
+          so I built my own. The plugin is listed in the
           <a href="https://community.obsidian.md/plugins/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Obsidian Community directory</a>
           and is open source under the MIT license.
         </p>
 
         <div class="case-block" id="kontekst">
-          <h2>From a Bases query to columns</h2>
+          <h2>Another card view for Bases</h2>
           <p class="section__prose">
-            A <code>.base</code> file stores a query over the vault: which notes to show and which properties
+            In Obsidian Bases, I configure a query in the UI and choose how to display its results: as a table,
-            to display. In my database, the built-in Cards view returned a long feed. I wanted to see those
+            list, or cards. Card Columns adds another card view, grouping notes into columns by a selected property.
-            notes grouped by status or tag.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            The plugin registers as another Bases view and receives the query results. Bases still handles sorting,
+            I set sorting, filters, search, and visible properties in the native Bases toolbar. Columns uses that
-            filters, visible properties, and search in its native toolbar. Notes stay in the vault, while the
+            result and changes only its presentation. Browsing does not change notes. Dragging a card updates
-            query stays in the <code>.base</code> file. Columns only changes how the results are displayed.
+            the property used to group the columns.
           </p>
         </div>
 
         <div class="case-block" id="filters">
           <h2>Group first, filter second</h2>
           <p class="section__prose">
-            In the Bases toolbar, I choose Group by and select a tag, status, category, or another frontmatter
+            In the Bases toolbar, I choose Group by and select a tag, status, category, or another property.
-            property. With no property selected, Columns groups by tags. Changing Group by reshapes the columns,
+            With no group selected, Columns groups by tags. Changing Group by reshapes the columns.
-            but leaves the Bases query alone. If a property has several values, a note appears in each
-            matching column instead of losing its other groups.
           </p>
+          <aside class="case-callout" data-callout>
+            <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">💡</span>
+            <div class="case-callout__content">
+              <p>
+                This was the problem that started Columns: I needed the same card in several columns. A link tagged
+                “Tools” and “AI” appears in both. In a movie database, one film can belong to both “Comedy” and
+                “Family.” I couldn't find this behavior in the ready-made plugins I tried, so I built Columns.
+                The note stays single and appears in every matching group.
+              </p>
+            </div>
+          </aside>
           <p class="section__prose">
             Tag pills sit under the toolbar, beside the board. A regular click filters to that tag; clicking
             another adds it in OR mode. Ctrl-click or right-click toggles one tag without clearing the rest.
             OR/AND switches between matching any selected tag and matching all of them. All clears the filter.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            Tag pills narrow the current Bases results without writing conditions to the <code>.base</code> file.
+            Tag pills refine the current results. The native Filter sets the main conditions in the toolbar,
-            The native Filter remains the place for saved query conditions. I kept the pills beside the board
+            while the pills quickly narrow the view without taking me away from the board.
-            so each click updates the view in place.
           </p>
           <figure class="case-media case-media--wide">
             <div class="case-video-shell">
@@ -508,6 +516,11 @@
             active pane, a modal, a new tab, or a split. In a split, a click reuses the pane; Ctrl-click opens
             another tab in that pane. The board stays in view, so I can follow the current query.
           </p>
+          <h3>Designed to fit Obsidian</h3>
+          <p class="section__prose">
+            I designed and built the interface directly in code, without Figma or another design editor.
+            I followed Obsidian’s design system so Columns feels like part of the app.
+          </p>
         </div>
 
         <div class="case-block" id="reshenie">
@@ -522,12 +535,12 @@
             Drag-and-drop is enabled by default. A switch in General settings turns it off, so the board will
             not update frontmatter when cards move.
           </p>
-          <h3>Settings for different databases</h3>
+          <h3>Settings grouped by type</h3>
           <p class="section__prose">
-            Settings are grouped into General, Title, Properties, and Cover. In General, I set card width,
+            General, Title, Properties, and Cover group settings by what they control, so the one I need is easier
-            one to six columns per group, and column order. I can leave the order automatic or set it manually;
+            to find. In General, I set card width, one to six columns per group, and column order. I can leave the
-            the manual layout keeps empty columns in place.&nbsp;A&nbsp;lane such as Done stays visible even when it has
+            order automatic or set it manually; the manual layout keeps empty columns in place.&nbsp;A&nbsp;lane such
-            no cards yet.
+            as Done stays visible even when it has no cards yet.
           </p>
           <p class="section__prose">
             Grid layout places several cards side by side. Masonry fills vertical gaps, while zebra striping
@@ -545,27 +558,40 @@
           </figure>
         </div>
 
+        <div class="case-block" id="publikaciya">
+          <h2>From development to release</h2>
+          <p class="section__prose">
+            I develop Card Columns with Hermes Agent. The source code lives on the agent’s VPS, and the built
+            plugin is synced to my laptop. I test it there in my Obsidian vault.
+          </p>
+          <p class="section__prose">
+            If it works as expected, the agent’s scripts send the changes to Gitea and GitHub. I initiate the
+            release of each new version in the Obsidian Community directory myself.
+          </p>
+        </div>
+
         <div class="case-block" id="rezultat">
           <h2>Result: a board inside Obsidian Bases</h2>
           <p class="section__prose">
-            Card Columns keeps notes in Bases while changing how I browse them. I group the results, filter by tags,
+            Card Columns keeps notes in Bases while changing how I browse them. I choose a grouping, filter by tags,
-            and open cards beside the board. When I need to change a status, moving a card updates the same
+            and open cards beside the board. When I need to change a status, moving a card updates the property used
-            frontmatter property used for grouping. I still use Columns in my own vault, so there is no separate
+            to build the columns.
-            board to sync.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            I did not compare search times before and after, so I am not claiming a time saving.
+            By the end of September 2026, Card Columns had 846 organic downloads in the Obsidian Community
-          </p>
+            directory. The listing showed version 0.9.0. On
-          <p class="section__prose">
+            <a href="https://github.com/mamadaevv/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GitHub</a>,
-            When I prepared this case, the Obsidian Community listing showed version 0.9.0 and 846 downloads.
+            Card Columns had four stars and two issues. One bug report is closed; one request to choose a property
-            The plugin supports Obsidian 1.8.0+ on desktop and mobile under the MIT license.
+            for covers is still open. Some requested improvements have already shipped. The plugin supports Obsidian 1.8.0+
+            on desktop and mobile under the MIT license.
           </p>
           <aside class="case-callout" data-callout>
             <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">✅</span>
             <div class="case-callout__content">
               <p>
-                Grouping and filtering help me browse the database. Moving a card changes its property. That edit
+                The main result for me is a more useful way to present and scan cards. I choose the fields and
-                is visible and can be turned off.
+                grouping, and one note can appear in every matching column. Drag-and-drop edits the property
+                separately and can be turned off.
               </p>
             </div>
           </aside>

src/pages/cases/card-columns-obsidian.en.html

@@ -132,43 +132,51 @@
         </figure>
 
         <p class="section__prose">
-          I designed and built Card Columns as a view for Obsidian Bases. The built-in Cards view showed
+          I built Card Columns as an additional card view for Obsidian Bases. The built-in Cards view showed
-          my notes as a long feed. I wanted a board where I could scan them by status or tag. The plugin is listed in
+          notes in a grid, but I needed columns. I couldn't find a ready-made plugin for the scenario I wanted,
+          so I built my own. The plugin is listed in the
           <a href="https://community.obsidian.md/plugins/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Obsidian Community directory</a>
           and is open source under the MIT license.
         </p>
 
         <div class="case-block" id="kontekst">
-          <h2>From a Bases query to columns</h2>
+          <h2>Another card view for Bases</h2>
           <p class="section__prose">
-            A <code>.base</code> file stores a query over the vault: which notes to show and which properties
+            In Obsidian Bases, I configure a query in the UI and choose how to display its results: as a table,
-            to display. In my database, the built-in Cards view returned a long feed. I wanted to see those
+            list, or cards. Card Columns adds another card view, grouping notes into columns by a selected property.
-            notes grouped by status or tag.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            The plugin registers as another Bases view and receives the query results. Bases still handles sorting,
+            I set sorting, filters, search, and visible properties in the native Bases toolbar. Columns uses that
-            filters, visible properties, and search in its native toolbar. Notes stay in the vault, while the
+            result and changes only its presentation. Browsing does not change notes. Dragging a card updates
-            query stays in the <code>.base</code> file. Columns only changes how the results are displayed.
+            the property used to group the columns.
           </p>
         </div>
 
         <div class="case-block" id="filters">
           <h2>Group first, filter second</h2>
           <p class="section__prose">
-            In the Bases toolbar, I choose Group by and select a tag, status, category, or another frontmatter
+            In the Bases toolbar, I choose Group by and select a tag, status, category, or another property.
-            property. With no property selected, Columns groups by tags. Changing Group by reshapes the columns,
+            With no group selected, Columns groups by tags. Changing Group by reshapes the columns.
-            but leaves the Bases query alone. If a property has several values, a note appears in each
-            matching column instead of losing its other groups.
           </p>
+          <aside class="case-callout" data-callout>
+            <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">💡</span>
+            <div class="case-callout__content">
+              <p>
+                This was the problem that started Columns: I needed the same card in several columns. A link tagged
+                “Tools” and “AI” appears in both. In a movie database, one film can belong to both “Comedy” and
+                “Family.” I couldn't find this behavior in the ready-made plugins I tried, so I built Columns.
+                The note stays single and appears in every matching group.
+              </p>
+            </div>
+          </aside>
           <p class="section__prose">
             Tag pills sit under the toolbar, beside the board. A regular click filters to that tag; clicking
             another adds it in OR mode. Ctrl-click or right-click toggles one tag without clearing the rest.
             OR/AND switches between matching any selected tag and matching all of them. All clears the filter.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            Tag pills narrow the current Bases results without writing conditions to the <code>.base</code> file.
+            Tag pills refine the current results. The native Filter sets the main conditions in the toolbar,
-            The native Filter remains the place for saved query conditions. I kept the pills beside the board
+            while the pills quickly narrow the view without taking me away from the board.
-            so each click updates the view in place.
           </p>
           <figure class="case-media case-media--wide">
             <div class="case-video-shell">
@@ -195,6 +203,11 @@
             active pane, a modal, a new tab, or a split. In a split, a click reuses the pane; Ctrl-click opens
             another tab in that pane. The board stays in view, so I can follow the current query.
           </p>
+          <h3>Designed to fit Obsidian</h3>
+          <p class="section__prose">
+            I designed and built the interface directly in code, without Figma or another design editor.
+            I followed Obsidian’s design system so Columns feels like part of the app.
+          </p>
         </div>
 
         <div class="case-block" id="reshenie">
@@ -209,12 +222,12 @@
             Drag-and-drop is enabled by default. A switch in General settings turns it off, so the board will
             not update frontmatter when cards move.
           </p>
-          <h3>Settings for different databases</h3>
+          <h3>Settings grouped by type</h3>
           <p class="section__prose">
-            Settings are grouped into General, Title, Properties, and Cover. In General, I set card width,
+            General, Title, Properties, and Cover group settings by what they control, so the one I need is easier
-            one to six columns per group, and column order. I can leave the order automatic or set it manually;
+            to find. In General, I set card width, one to six columns per group, and column order. I can leave the
-            the manual layout keeps empty columns in place.&nbsp;A&nbsp;lane such as Done stays visible even when it has
+            order automatic or set it manually; the manual layout keeps empty columns in place.&nbsp;A&nbsp;lane such
-            no cards yet.
+            as Done stays visible even when it has no cards yet.
           </p>
           <p class="section__prose">
             Grid layout places several cards side by side. Masonry fills vertical gaps, while zebra striping
@@ -232,27 +245,40 @@
           </figure>
         </div>
 
+        <div class="case-block" id="publikaciya">
+          <h2>From development to release</h2>
+          <p class="section__prose">
+            I develop Card Columns with Hermes Agent. The source code lives on the agent’s VPS, and the built
+            plugin is synced to my laptop. I test it there in my Obsidian vault.
+          </p>
+          <p class="section__prose">
+            If it works as expected, the agent’s scripts send the changes to Gitea and GitHub. I initiate the
+            release of each new version in the Obsidian Community directory myself.
+          </p>
+        </div>
+
         <div class="case-block" id="rezultat">
           <h2>Result: a board inside Obsidian Bases</h2>
           <p class="section__prose">
-            Card Columns keeps notes in Bases while changing how I browse them. I group the results, filter by tags,
+            Card Columns keeps notes in Bases while changing how I browse them. I choose a grouping, filter by tags,
-            and open cards beside the board. When I need to change a status, moving a card updates the same
+            and open cards beside the board. When I need to change a status, moving a card updates the property used
-            frontmatter property used for grouping. I still use Columns in my own vault, so there is no separate
+            to build the columns.
-            board to sync.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            I did not compare search times before and after, so I am not claiming a time saving.
+            By the end of September 2026, Card Columns had 846 organic downloads in the Obsidian Community
-          </p>
+            directory. The listing showed version 0.9.0. On
-          <p class="section__prose">
+            <a href="https://github.com/mamadaevv/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GitHub</a>,
-            When I prepared this case, the Obsidian Community listing showed version 0.9.0 and 846 downloads.
+            Card Columns had four stars and two issues. One bug report is closed; one request to choose a property
-            The plugin supports Obsidian 1.8.0+ on desktop and mobile under the MIT license.
+            for covers is still open. Some requested improvements have already shipped. The plugin supports Obsidian 1.8.0+
+            on desktop and mobile under the MIT license.
           </p>
           <aside class="case-callout" data-callout>
             <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">✅</span>
             <div class="case-callout__content">
               <p>
-                Grouping and filtering help me browse the database. Moving a card changes its property. That edit
+                The main result for me is a more useful way to present and scan cards. I choose the fields and
-                is visible and can be turned off.
+                grouping, and one note can appear in every matching column. Drag-and-drop edits the property
+                separately and can be turned off.
               </p>
             </div>
           </aside>

src/pages/cases/card-columns-obsidian.html

@@ -131,34 +131,43 @@
         </figure>
 
         <p class="section__prose">
-          Я разработал Card Columns, вид для Obsidian Bases. Штатный вид Cards выводил заметки длинной лентой,
+          Я разработал Card Columns, дополнительный вид карточек для Obsidian Bases. Штатный Cards показывал
-          а мне хотелось разложить их по группам. Плагин опубликован
+          заметки сеткой, а мне был нужен вид с колонками. В готовых плагинах я не нашёл подходящего сценария,
-          в&nbsp;<a href="https://community.obsidian.md/plugins/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">каталоге Obsidian Community</a>.
+          поэтому сделал свой. Плагин опубликован в&nbsp;<a href="https://community.obsidian.md/plugins/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">каталоге Obsidian Community</a>.
           Код открыт по лицензии MIT.
         </p>
 
         <div class="case-block" id="kontekst">
-          <h2>От запроса Bases к колонкам</h2>
+          <h2>Ещё один вид карточек для Bases</h2>
           <p class="section__prose">
-            Файл <code>.base</code> хранит запрос к заметкам в vault: что показать и какие свойства вывести.
+            В Obsidian Bases я настраиваю запрос через интерфейс и выбираю, как показать результат: таблицей,
-            В моей базе штатный вид Cards превращал результат в длинную ленту. Я хотел видеть те же заметки
+            списком или карточками. Card Columns добавляет ещё один карточный вид: раскладывает заметки по
-            по группам, например по статусу или тегу.
+            колонкам на основе выбранного свойства.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            Columns подключается к Bases как ещё один вид и получает результат запроса. Сортировку,
+            Сортировку, фильтры, поиск и набор свойств задаю в штатном тулбаре Bases. Columns использует
-            фильтры, свойства и поиск по-прежнему задаю в штатном тулбаре. Заметки остаются в vault,
+            эту выборку и меняет способ её отображения. При просмотре заметки остаются без изменений.
-            а&nbsp;запрос хранится в файле <code>.base</code>. Columns меняет только способ показа результата.
+            Перетаскивание карточки обновляет свойство, по которому построены колонки.
           </p>
         </div>
 
         <div class="case-block" id="filtry">
           <h2>Сначала сгруппировать, потом отобрать</h2>
           <p class="section__prose">
-            В тулбаре Bases задаю Group by: тег, статус, категорию или другое frontmatter-свойство.
+            В тулбаре Bases выбираю Group by: тег, статус, категорию или другое свойство.
-            Если ничего не указать, Columns группирует по тегам. Меняю Group by, и колонки перестраиваются.
+            Если группу не задать, Columns группирует по тегам. Меняю Group by, и колонки перестраиваются.
-            Условия запроса при этом не трогаю. Если у свойства несколько значений, заметка попадает
-            в&nbsp;каждую соответствующую колонку, а не теряет остальные группы.
           </p>
+          <aside class="case-callout" data-callout>
+            <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">💡</span>
+            <div class="case-callout__content">
+              <p>
+                Мне нужна была одна карточка сразу в нескольких столбцах. Например, ссылка с тегами «Инструменты»
+                и «AI» появляется в обеих колонках. В базе фильмов одна и та же карточка может попасть в «Комедии»
+                и «Семейные». Готовые плагины, которые я пробовал, такого сценария не решали. Поэтому я сделал Columns.
+                Так заметку не нужно дублировать: она видна в каждой подходящей группе.
+              </p>
+            </div>
+          </aside>
           <p class="section__prose">
             Пилюли тегов стоят под тулбаром, рядом с доской. Обычный клик оставляет один тег, а&nbsp;следующий
             добавляет ещё один по OR. Ctrl+клик или правый клик включает и выключает отдельный тег, не
@@ -166,9 +175,8 @@
             заметки, где есть все выбранные теги. All сбрасывает отбор.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            Пилюли сужают текущую выборку, но не записывают условия в файл <code>.base</code>. Для
+            Фильтр по тегам уточняет уже полученную выборку. Штатный Filter задаёт основные условия через тулбар,
-            сохранённых условий остаётся штатный Filter. Теговый фильтр нужен для быстрого просмотра
+            а пилюли позволяют быстро выбрать нужную комбинацию, не уходя с доски.
-            вариантов, поэтому он всегда рядом с доской.
           </p>
           <figure class="case-media case-media--wide">
             <div class="case-video-shell">
@@ -198,6 +206,11 @@
             В&nbsp;сплите обычный клик открывает заметку в&nbsp;панели рядом с доской, а&nbsp;Ctrl+клик добавляет вкладку
             в&nbsp;эту панель. Доска остаётся на месте, и&nbsp;контекст выборки не теряется.
           </p>
+          <h3>Интерфейс в стиле Obsidian</h3>
+          <p class="section__prose">
+            Интерфейс Columns я проектировал и собирал прямо в коде, без Figma и других редакторов.
+            Ориентировался на дизайн-систему Obsidian, чтобы вид воспринимался частью приложения.
+          </p>
         </div>
 
         <div class="case-block" id="reshenie">
@@ -212,12 +225,12 @@
             Перетаскивание включено по умолчанию, но в General его можно отключить. Тогда Columns останется
             видом для обзора, без правок свойств перетаскиванием.
           </p>
-          <h3>Настройки под разные базы</h3>
+          <h3>Настройки сгруппированы по типу</h3>
           <p class="section__prose">
-            Настройки собраны в четырёх группах: General, Title, Properties и Cover. В General задаю
+            Разделы General, Title, Properties и Cover собраны по типу параметров, чтобы нужное было проще найти.
-            ширину карточек, число колонок в группе (от 1 до 6) и их порядок. Можно оставить автоматический
+            В General задаю ширину карточек, число колонок в группе (от 1 до 6) и их порядок. Можно оставить
-            порядок или задать его вручную; пустые колонки при этом остаются на месте. Например, колонка
+            автоматический порядок или задать его вручную; пустые колонки при этом остаются на месте. Например,
-            Done не исчезнет, даже если в ней пока нет карточек.
+            колонка Done не исчезнет, даже если в ней пока нет карточек.
           </p>
           <p class="section__prose">
             Сетка раскладывает карточки рядом, masonry заполняет пустоты по вертикали, а зебра помогает
@@ -235,27 +248,40 @@
           </figure>
         </div>
 
+        <div class="case-block" id="publikaciya">
+          <h2>От разработки к публикации</h2>
+          <p class="section__prose">
+            Разработку веду с помощью Hermes Agent. Исходный код хранится на VPS агента, а собранная версия
+            синхронизируется на мой ноутбук. Там я проверяю плагин в своём vault.
+          </p>
+          <p class="section__prose">
+            Если всё работает, агент через настроенные скрипты отправляет изменения в Gitea и GitHub.
+            Публикацию новой версии в каталоге Obsidian Community я запускаю сам.
+          </p>
+        </div>
+
         <div class="case-block" id="rezultat">
           <h2>Результат: доска внутри Obsidian Bases</h2>
           <p class="section__prose">
             Card Columns оставляет заметки в Bases, но меняет способ их обзора: я задаю группировку,
             отбираю теги и открываю карточки рядом с доской. Когда нужно сменить статус, перетаскивание
-            обновляет то же frontmatter-свойство, по которому строятся колонки. Я&nbsp;продолжаю пользоваться
+            обновляет свойство, по которому построены колонки.
-            Columns в&nbsp;своей базе: отдельную доску синхронизировать не нужно.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            Время поиска до и после я не замерял, поэтому цифры экономии не привожу.
+            К концу сентября 2026 года плагин набрал 846 органических загрузок в каталоге Obsidian Community.
-          </p>
+            Там указана версия 0.9.0. На <a href="https://github.com/mamadaevv/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GitHub</a>
-          <p class="section__prose">
+            у Card Columns 4 звезды и два обращения: сообщение об ошибке закрыто, а запрос на выбор свойства
-            На момент подготовки кейса карточка Obsidian Community показывала версию 0.9.0 и 846 загрузок.
+            обложки пока открыт.
-            Плагин работает с Obsidian 1.8.0 и новее на компьютерах и мобильных устройствах. Лицензия MIT.
+            Некоторые предложенные доработки уже вошли в релизы. Плагин работает с Obsidian 1.8.0 и новее
+            на компьютерах и мобильных устройствах, лицензия MIT.
           </p>
           <aside class="case-callout" data-callout>
             <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">✅</span>
             <div class="case-callout__content">
               <p>
-                Для меня важна граница между обзором и изменением данных. Группировка и фильтр помогают
+                Для меня главный результат в том, что карточки стало удобнее представлять и просматривать.
-                читать базу. Перенос карточки меняет её свойство. Это действие видно, его можно отключить.
+                Я выбираю нужные поля и группировку, а одна заметка может появиться в нескольких подходящих
+                колонках. Перетаскивание отдельно меняет свойство, и его можно отключить.
               </p>
             </div>
           </aside>

texts/cases/card-columns-obsidian.md

@@ -10,21 +10,23 @@ Card Columns: группировка по свойствам, быстрый о
 
 На скриншоте моя база Links: Obsidian показывает 196 результатов.
 
-Я разработал Card Columns, вид для Obsidian Bases. Штатный вид Cards выводил заметки длинной лентой, а мне хотелось разложить их по группам. Плагин опубликован в [каталоге Obsidian Community](https://community.obsidian.md/plugins/card-columns). Код открыт по лицензии MIT.
+Я разработал Card Columns, дополнительный вид карточек для Obsidian Bases. Штатный Cards показывал заметки сеткой, а мне был нужен вид с колонками. В готовых плагинах я не нашёл подходящего сценария, поэтому сделал свой. Плагин опубликован в [каталоге Obsidian Community](https://community.obsidian.md/plugins/card-columns). Код открыт по лицензии MIT.
 
-## От запроса Bases к колонкам
+## Ещё один вид карточек для Bases
 
-Файл `.base` хранит запрос к заметкам в vault: что показать и какие свойства вывести. В моей базе штатный вид Cards превращал результат в длинную ленту. Я хотел видеть те же заметки по группам, например по статусу или тегу.
+В Obsidian Bases я настраиваю запрос через интерфейс и выбираю, как показать результат: таблицей, списком или карточками. Card Columns добавляет ещё один карточный вид: раскладывает заметки по колонкам на основе выбранного свойства.
 
-Columns подключается к Bases как ещё один вид и получает результат запроса. Сортировку, фильтры, свойства и поиск по-прежнему задаю в штатном тулбаре. Заметки остаются в vault, а запрос хранится в файле `.base`. Columns меняет только способ показа результата.
+Сортировку, фильтры, поиск и набор свойств задаю в штатном тулбаре Bases. Columns использует эту выборку и меняет способ её отображения. При просмотре заметки остаются без изменений. Перетаскивание карточки обновляет свойство, по которому построены колонки.
 
 ## Сначала сгруппировать, потом отобрать
 
-В тулбаре Bases задаю Group by: тег, статус, категорию или другое frontmatter-свойство. Если ничего не указать, Columns группирует по тегам. Меняю Group by, и колонки перестраиваются. Условия запроса при этом не трогаю. Если у свойства несколько значений, заметка попадает в каждую соответствующую колонку, а не теряет остальные группы.
+В тулбаре Bases выбираю Group by: тег, статус, категорию или другое свойство. Если группу не задать, Columns группирует по тегам. Меняю Group by, и колонки перестраиваются.
+
+Мне нужна была одна карточка сразу в нескольких столбцах. Например, ссылка с тегами «Инструменты» и «AI» появляется в обеих колонках. В базе фильмов одна и та же карточка может попасть в «Комедии» и «Семейные». Готовые плагины, которые я пробовал, такого сценария не решали. Поэтому я сделал Columns. Так заметку не нужно дублировать: она видна в каждой подходящей группе.
 
 Пилюли тегов стоят под тулбаром, рядом с доской. Обычный клик оставляет один тег, а следующий добавляет ещё один по OR. Ctrl+клик или правый клик включает и выключает отдельный тег, не сбрасывая остальные. В режиме OR достаточно совпадения с одним выбранным тегом. AND оставляет заметки, где есть все выбранные теги. All сбрасывает отбор.
 
-Пилюли сужают текущую выборку, но не записывают условия в файл `.base`. Для сохранённых условий остаётся штатный Filter. Теговый фильтр нужен для быстрого просмотра вариантов, поэтому он всегда рядом с доской.
+Фильтр по тегам уточняет уже полученную выборку. Штатный Filter задаёт основные условия через тулбар, а пилюли позволяют быстро выбрать нужную комбинацию, не уходя с доски.
 
 ## Карточка показывает нужные поля
 
@@ -32,27 +34,35 @@ Columns подключается к Bases как ещё один вид и по
 
 Если для базы нужны обложки, Columns возьмёт первую картинку из заметки или значение указанного свойства frontmatter. В настройках задаю пропорции (Auto, 1:1, 3:2, 4:3 или 16:9), способ вписывания и место на карточке. Карточку можно открыть в активной панели, модальном окне, новой вкладке или сплите. В сплите обычный клик открывает заметку в панели рядом с доской, а Ctrl+клик добавляет вкладку в эту панель. Доска остаётся на месте, и контекст выборки не теряется.
 
+### Интерфейс в стиле Obsidian
+
+Интерфейс Columns я проектировал и собирал прямо в коде, без Figma и других редакторов. Ориентировался на дизайн-систему Obsidian, чтобы вид воспринимался частью приложения.
+
 ## Перетаскивание меняет свойство заметки
 
 В версии 0.9.0 карточки можно перемещать между колонками. При переносе Columns через API Obsidian `processFrontMatter()` меняет frontmatter-свойство, по которому построена группировка. На статусной доске перенос меняет статус заметки. Если свойство хранит список, плагин заменяет перенесённое значение и сохраняет остальные значения.
 
 Перетаскивание включено по умолчанию, но в General его можно отключить. Тогда Columns останется видом для обзора, без правок свойств перетаскиванием.
 
-### Настройки под разные базы
+### Настройки сгруппированы по типу
 
-Настройки собраны в четырёх группах: General, Title, Properties и Cover. В General задаю ширину карточек, число колонок в группе (от 1 до 6) и их порядок. Можно оставить автоматический порядок или задать его вручную; пустые колонки при этом остаются на месте. Например, колонка Done не исчезнет, даже если в ней пока нет карточек.
+Разделы General, Title, Properties и Cover собраны по типу параметров, чтобы нужное было проще найти. В General задаю ширину карточек, число колонок в группе (от 1 до 6) и их порядок. Можно оставить автоматический порядок или задать его вручную; пустые колонки при этом остаются на месте. Например, колонка Done не исчезнет, даже если в ней пока нет карточек.
 
-Сетка раскладывает карточки рядом, masonry заполняет пустоты по вертикали, а зебра помогает следить за колонками на широком экране. Для заголовков, чипов, дат и обложек есть отдельные параметры. Так один и тот же вид подходит разным базам.
+Сетка раскладывает карточки рядом, masonry заполняет пустоты по вертикали, а зебра помогает следить за колонками на широком экране. Для заголовков, чипов, дат и обложек есть отдельные параметры.
+
+## От разработки к публикации
+
+Разработку веду с помощью Hermes Agent. Исходный код хранится на VPS агента, а собранная версия синхронизируется на мой ноутбук. Там я проверяю плагин в своём vault.
+
+Если всё работает, агент через настроенные скрипты отправляет изменения в Gitea и GitHub. Публикацию новой версии в каталоге Obsidian Community я запускаю сам.
 
 ## Результат: доска внутри Obsidian Bases
 
-Card Columns оставляет заметки в Bases, но меняет способ их обзора: я задаю группировку, отбираю теги и открываю карточки рядом с доской. Когда нужно сменить статус, перетаскивание обновляет то же frontmatter-свойство, по которому строятся колонки. Я продолжаю пользоваться Columns в своей базе: отдельную доску синхронизировать не нужно.
+Card Columns оставляет заметки в Bases, но меняет способ их обзора: я задаю группировку, отбираю теги и открываю карточки рядом с доской. Когда нужно сменить статус, перетаскивание обновляет свойство, по которому построены колонки.
 
-Время поиска до и после я не замерял, поэтому цифры экономии не привожу.
+К концу сентября 2026 года плагин набрал 846 органических загрузок в каталоге Obsidian Community. Там указана версия 0.9.0. На [GitHub](https://github.com/mamadaevv/card-columns) у Card Columns 4 звезды и два обращения: сообщение об ошибке закрыто, а запрос на выбор свойства обложки пока открыт. Некоторые предложенные доработки уже вошли в релизы. Плагин работает с Obsidian 1.8.0 и новее на компьютерах и мобильных устройствах, лицензия MIT.
 
-На момент подготовки кейса карточка Obsidian Community показывала версию 0.9.0 и 846 загрузок. Плагин работает с Obsidian 1.8.0 и новее на компьютерах и мобильных устройствах. Лицензия MIT.
+Для меня главный результат в том, что карточки стало удобнее представлять и просматривать. Я выбираю нужные поля и группировку, а одна заметка может появиться в нескольких подходящих колонках. Перетаскивание отдельно меняет свойство, и его можно отключить.
-
-Для меня важна граница между обзором и изменением данных. Группировка и фильтр помогают читать базу. Перенос карточки меняет её свойство. Это действие видно, его можно отключить.
 
 ## Медиа
 
@@ -66,4 +76,5 @@ Card Columns оставляет заметки в Bases, но меняет сп
 
 - Репозиторий Card Columns, версия `0.9.0`: `README.md`, `manifest.json`, `main.ts`.
 - Карточка плагина в [Obsidian Community](https://community.obsidian.md/plugins/card-columns): версия, совместимость и число загрузок.
+- GitHub: звёзды и история issues.
 - Скриншот обзора показывает 196 результатов в базе Links.