From 8b50c821a77a80cf9a7c17f8fbbe212a34f99720 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: root <root@oyhkwtigrd.local>
Date: Tue, 29 Sep 2026 14:48:53 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat:=20=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BF=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D1=88=D0=B8=20=D0=BA=D0=B5=D0=B9=D1=81=20Card=20Columns=20?=
 =?UTF-8?q?=D0=B1=D0=B5=D0=B7=20=D1=87=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BA=D0=BE=D0=B2?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 public/cases/card-columns-obsidian/index.html | 423 ++++-------------
 .../en/cases/card-columns-obsidian/index.html | 426 ++++--------------
 src/pages/cases/card-columns-obsidian.en.html | 408 ++++-------------
 src/pages/cases/card-columns-obsidian.html    | 405 ++++-------------
 texts/cases/card-columns-obsidian.md          | 121 ++---
 5 files changed, 387 insertions(+), 1396 deletions(-)

diff --git a/public/cases/card-columns-obsidian/index.html b/public/cases/card-columns-obsidian/index.html
index ce9360c..bb9f732 100644
--- a/public/cases/card-columns-obsidian/index.html
+++ b/public/cases/card-columns-obsidian/index.html
@@ -5,9 +5,9 @@
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover" />
     <meta
       name="description"
-      content="Кейс: Card Columns, плагин-вид для Obsidian Bases. Показывает заметки как карточки, разложенные по колонкам, с фильтрацией тегов по И/ИЛИ."
+      content="Как я создал Card Columns для Obsidian Bases: группировка заметок по свойствам, фильтрация тегов AND/OR и перенос карточек между колонками."
     />
-    <title>Card Columns, плагин для Obsidian Bases: кейс</title>
+    <title>Card Columns для Obsidian Bases: кейс о канбан-виде</title>
     <script>
       (function () {
         var FONT_CSS = {
@@ -112,20 +112,20 @@
     <meta property="og:site_name" content="Николай Мамадаев — продуктовый дизайнер" />
     <meta property="og:locale" content="ru_RU" />
     <meta property="og:locale:alternate" content="en_US" />
-    <meta property="og:title" content="Card Columns, плагин для Obsidian Bases: кейс" />
-    <meta property="og:description" content="Кейс: Card Columns, плагин-вид для Obsidian Bases. Показывает заметки как карточки, разложенные по колонкам, с фильтрацией тегов по И/ИЛИ." />
+    <meta property="og:title" content="Card Columns для Obsidian Bases: кейс о канбан-виде" />
+    <meta property="og:description" content="Как я создал Card Columns для Obsidian Bases: группировка заметок по свойствам, фильтрация тегов AND/OR и перенос карточек между колонками." />
     <meta property="og:url" content="https://mamadaevv.site/cases/card-columns-obsidian/" />
     <meta property="og:image" content="https://mamadaevv.site/assets/og/og-default.png" />
     <meta property="og:image:width" content="1200" />
     <meta property="og:image:height" content="630" />
-    <meta property="og:image:alt" content="Card Columns, плагин для Obsidian Bases: кейс" />
+    <meta property="og:image:alt" content="Card Columns для Obsidian Bases: кейс о канбан-виде" />
 
     <!-- Twitter / X -->
     <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
-    <meta name="twitter:title" content="Card Columns, плагин для Obsidian Bases: кейс" />
-    <meta name="twitter:description" content="Кейс: Card Columns, плагин-вид для Obsidian Bases. Показывает заметки как карточки, разложенные по колонкам, с фильтрацией тегов по И/ИЛИ." />
+    <meta name="twitter:title" content="Card Columns для Obsidian Bases: кейс о канбан-виде" />
+    <meta name="twitter:description" content="Как я создал Card Columns для Obsidian Bases: группировка заметок по свойствам, фильтрация тегов AND/OR и перенос карточек между колонками." />
     <meta name="twitter:image" content="https://mamadaevv.site/assets/og/og-default.png" />
-    <meta name="twitter:image:alt" content="Card Columns, плагин для Obsidian Bases: кейс" />
+    <meta name="twitter:image:alt" content="Card Columns для Obsidian Bases: кейс о канбан-виде" />
 
     <script type="application/ld+json">
       {
@@ -169,8 +169,8 @@
       "@type": "CreativeWork",
       "@id": "https://mamadaevv.site/cases/card-columns-obsidian/#page",
       "url": "https://mamadaevv.site/cases/card-columns-obsidian/",
-      "name": "Card Columns, плагин для Obsidian Bases: кейс",
-      "description": "Кейс: Card Columns, плагин-вид для Obsidian Bases. Показывает заметки как карточки, разложенные по колонкам, с фильтрацией тегов по И/ИЛИ.",
+      "name": "Card Columns для Obsidian Bases: кейс о канбан-виде",
+      "description": "Как я создал Card Columns для Obsidian Bases: группировка заметок по свойствам, фильтрация тегов AND/OR и перенос карточек между колонками.",
       "isPartOf": {
         "@id": "https://mamadaevv.site/#website"
       },
@@ -203,7 +203,7 @@
         {
           "@type": "ListItem",
           "position": 3,
-          "name": "Card Columns, плагин для Obsidian Bases: кейс",
+          "name": "Card Columns для Obsidian Bases: кейс о канбан-виде",
           "item": "https://mamadaevv.site/cases/card-columns-obsidian/"
         }
       ]
@@ -256,72 +256,7 @@
       .case-article a:not(.btn) {
         color: var(--accent);
       }
-      .case-article .case-brief {
-        list-style: none;
-        margin: 1.5rem 0 0;
-        padding: 1.1rem 1.25rem;
-        display: grid;
-        grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(12rem, 1fr));
-        gap: 0.85rem 1.5rem;
-        font-size: 0.9rem;
-        border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--text) 14%, transparent);
-        border-radius: var(--radius-md, 12px);
-      }
-      .case-article .case-brief li {
-        margin: 0;
-      }
-      .case-article .case-brief span {
-        display: block;
-        margin-bottom: 0.15rem;
-        color: var(--text-muted);
-        font-size: 0.7rem;
-        font-weight: 700;
-        letter-spacing: 0.1em;
-        text-transform: uppercase;
-      }
-      .case-article .case-todo {
-        margin: 1rem 0 1.25rem;
-        padding: 0.9rem 1.1rem;
-        border-left: 2px solid var(--accent);
-        background: color-mix(in srgb, var(--accent) 8%, transparent);
-        border-radius: 0 var(--radius-sm, 8px) var(--radius-sm, 8px) 0;
-        font-size: 0.92rem;
-      }
-      .case-article .case-todo p {
-        margin: 0 0 0.5rem;
-      }
-      .case-article .case-todo p:last-child {
-        margin-bottom: 0;
-      }
-      .case-article .case-todo__q {
-        font-weight: 600;
-        color: var(--accent);
-      }
-      .case-todo__label {
-        display: block;
-        margin-bottom: 0.35rem;
-        font-size: 0.68rem;
-        font-weight: 700;
-        letter-spacing: 0.12em;
-        text-transform: uppercase;
-        color: var(--accent);
-        opacity: 0.85;
-      }
-      .case-article details.case-details {
-        margin: 0.75rem 0 1rem;
-        padding: 0.6rem 0.9rem;
-        border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--text) 14%, transparent);
-        border-radius: var(--radius-sm, 8px);
-      }
-      .case-article details.case-details > summary {
-        cursor: pointer;
-        font-weight: 600;
-        color: var(--accent);
-        padding: 0.25rem 0;
-      }
-      .case-article details.case-details[open] > summary {
-        margin-bottom: 0.5rem;
-      }
+
       .case-block {
         margin-top: 3rem;
         padding-top: 2.5rem;
@@ -492,311 +427,137 @@
       <div class="section__inner case-article">
         <p class="hero__eyebrow">Obsidian Bases · Plugin</p>
         <h1 class="case-page__h1">
-          Канбан-вид для Obsidian Bases,<br />который не&nbsp;трогает ваши заметки
+          Канбан-доска для Obsidian Bases<br />с фильтрацией и перетаскиванием
         </h1>
         <p class="case-page__sub">
-          Card Columns: заметки как карточки по колонкам,<br />
-          отбор по тегам И/ИЛИ за два клика
+          Card Columns: группировка по свойствам,<br />
+          быстрый отбор тегов AND/OR
         </p>
 
         <figure class="case-media case-media--wide">
           <img src="../../assets/card-columns-obsidian/overview.webp" alt="База ссылок в Obsidian, сгруппированная по тегам в колонки Card Columns" width="2084" height="1296" loading="eager" decoding="async" data-image-viewer />
-          <figcaption>База заметок, сгруппированная по тегам в Columns</figcaption>
+          <figcaption>Links: 196 результатов в режиме Columns</figcaption>
         </figure>
 
-        <ul class="case-brief">
-          <li><span>Роль</span>Продуктовый дизайн и разработка</li>
-          <li><span>Платформа</span>Obsidian Bases</li>
-          <li><span>Статус</span>Рабочий плагин в <a href="https://community.obsidian.md/plugins/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">каталоге плагинов Obsidian</a>, open source (MIT)</li>
-          <li><span>Команда</span>Соло, пет-проект</li>
-          <li><span>Срок</span>Черновой ответ, заменить</li>
-        </ul>
-
-        <div class="case-todo">
-          <span class="case-todo__label">Вопрос к автору</span>
-          <p class="case-todo__q">
-            Сколько заняла работа от первой идеи до рабочей версии? Недели? Месяц выходных?
-          </p>
-          <p>
-            Черновой ответ: собрал за три недели вечером, потом ещё месяц доводил по ходу
-            собственной работы. Заменить на реальное.
-          </p>
-        </div>
-
         <p class="section__prose">
-          В Obsidian появились Bases, отдельный тип файла, который показывает заметки не текстом, а
-          в разных видах: таблицей, карточками, деревом. Стандартный вид карточек мне не зашёл: он
-          плоский, без группировки, и в нём не разобраться, когда заметок сотни. Я хотел видеть их
-          раскладку по колонкам, как канбан, но без лишнего веса. Так появился плагин-вид Card Columns.
+          Card Columns - мой плагин-вид для Obsidian Bases. Я спроектировал и разработал его сам:
+          хотел видеть заметки колонками, а не искать нужные в длинной ленте штатного Cards. Плагин
+          опубликован в <a href="https://community.obsidian.md/plugins/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">каталоге Obsidian Community</a>,
+          исходный код открыт по лицензии MIT.
         </p>
 
         <div class="case-block" id="kontekst">
-          <h2>Контекст</h2>
+          <h2>От запроса Bases к колонкам</h2>
           <p class="section__prose">
-            Bases, это не заметка и не отдельная база данных. Это запрос к vault-у: выбираешь
-            заметки по фильтру, и фреймворк рисует их в выбранном виде. У самого Obsidian есть
-            встроенный вид карточек, но он одноплановый: нет группировки по свойствам, нет
-            нормальной фильтрации. Я решил сделать свой вид, который встраивается в переключатель
-            Bases наравне со штатными.
+            Файл <code>.base</code> описывает запрос к заметкам в vault: какие записи показать и какие
+            свойства вывести. Штатный вид Cards в моей базе складывал результаты в длинную ленту.
+            Я хотел видеть ту же выборку по группам, например по статусу или тегу.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            Главное ограничение было в самом фреймворке: плагин не хранит данные, а рисует то, что
-            выдал Bases-запрос (Sort, Filter, Properties, Search из тулбара). Значит, вся логика
-            выборки остаётся на Bases, а моя задача, только представление и навигация по нему.
+            Columns подключается как ещё один BasesView и получает результат запроса. Сортировка,
+            фильтры, набор свойств и поиск остаются за штатным тулбаром. Я не стал заводить отдельную
+            доску: заметки и настройки запроса остаются в Bases, плагин меняет только их представление.
           </p>
-
         </div>
 
-        <div class="case-block" id="pochemu-svoi">
-          <h2>Почему не готовое</h2>
+        <div class="case-block" id="filtry">
+          <h2>Сначала сгруппировать, потом отобрать</h2>
           <p class="section__prose">
-            Прежде чем писать код, я посмотрел, что уже есть. Три пути, все мимо:
+            Группировку настраиваю через Group by в тулбаре Bases: по тегу, статусу, категории или
+            любому frontmatter-свойству. Если свойство не задано, Columns группирует по тегам. Колонки
+            строятся из значений выбранного свойства, а исходный запрос остаётся тем же. Одна база
+            подходит для разных разрезов: меняю только группировку.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            <strong>Штатный вид карточек Bases.</strong> Рисует ровный поток карточек без группировки.
-            Когда заметок за сотню, это лента, в которой нужно скроллить и вглядываться в заголовки.
-            Отпал первым.
+            Теги для быстрого отбора вынесены отдельными пилюлями под тулбаром. Щёлкнул один раз,
+            оставил этот тег. Выбрал следующий, добавил его по OR. Для точного переключения использую
+            Ctrl+клик или правую кнопку мыши, а кнопкой OR/AND меняю логику отбора:
           </p>
           <p class="section__prose">
-            <strong>Канбан-плагины из комьюнити.</strong> Большинство тянет за собой свою систему
-            хранения: доска живёт отдельно от vault-а, заметки дублируются. Получается вторая база,
-            которую надо синхронизировать. Мне это было не нужно.
+            Эти пилюли не заменяют Filter в тулбаре. Bases формирует исходную выборку, а теговый фильтр
+            сужает её уже внутри Columns. Так я не меняю запрос, когда нужно быстро посмотреть подмножество.
           </p>
+          <ul class="section__prose">
+            <li>первый тег оставляет только заметки с ним;</li>
+            <li>следующий добавляет заметки с любым из выбранных тегов;</li>
+            <li>Ctrl+клик или правый клик добавляет и снимает один тег, не сбрасывая остальные;</li>
+            <li>OR/AND переключает условие между «любой из» и «все выбранные», All очищает выбор.</li>
+          </ul>
           <p class="section__prose">
-            <strong>Соседний bases-kanban.</strong> Ближайший по духу: цепляется к Bases, делает
-            канбан. Но он пишет в заметки: перетаскивание карточки меняет frontmatter. Для view-плагина
-            это риск, о котором ниже.
+            Фильтр остаётся перед глазами вместе с доской. Модальное окно здесь только мешало бы:
+            пришлось бы закрывать его, чтобы проверить результат.
           </p>
-          <aside class="case-callout" data-callout>
-            <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">📌</span>
-            <div class="case-callout__content">
-              <p>
-                Отказ от drag-and-drop, это не недоделка, а позиция. Плагин представления не должен
-                писать в пользовательские данные. Это решение определило всё остальное.
-              </p>
-            </div>
-          </aside>
-
-          <div class="case-todo">
-            <span class="case-todo__label">Вопрос к автору</span>
-            <p class="case-todo__q">
-              Ты реально ставил и тестировал чужие плагины или ориентировался по описаниям? Какие
-              именно смотрел?
-            </p>
-            <p>
-              Черновой ответ: поставил три штуки, погонял неделю на своей базе, удалил. bases-kanban
-              смотрел в исходниках, не ставил. Заменить на реальное, названия плагинов вписать.
-            </p>
-          </div>
+          <figure class="case-media case-media--wide">
+            <img src="../../assets/card-columns-obsidian/filter-use.webp" alt="Теги-фильтры над колонками карточек Card Columns" width="1280" height="796" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
+            <figcaption>Фильтры тегов остаются рядом с колонками</figcaption>
+          </figure>
         </div>
 
-        <div class="case-block" id="zadacha">
-          <h2>Задача</h2>
+        <div class="case-block" id="kartochki">
+          <h2>Карточка показывает нужные поля</h2>
           <p class="section__prose">
-            Спроектировать вид для Bases, который показывает заметки карточками по колонкам и позволяет
-            быстро отбирать нужное. Жёсткое ограничение: плагин ничего не пишет в заметки и не хранит
-            своего состояния, а сортировка, фильтр, свойства и поиск из штатного тулбара Bases должны
-            работать как раньше.
+            Состав карточки задаётся штатным списком Properties. Первое выбранное свойство становится
+            заголовком, остальные отображаются чипами: текст, теги, ссылки, булевы значения и даты.
+            Для чипов можно выбрать вертикальный стек или компактную сетку, настроить перенос и формат даты.
+          </p>
+          <p class="section__prose">
+            Если базе нужны обложки, Columns возьмёт первую картинку из заметки или значение указанного
+            frontmatter-свойства. Можно настроить пропорции (Auto, 1:1, 3:2, 4:3 или 16:9), вписывание
+            и место обложки. Карточка открывается в активной панели, модальном окне, новой вкладке или
+            сплите. В сплите обычный клик переиспользует панель, Ctrl+клик открывает новую вкладку.
+            Так можно читать заметку рядом с доской и не терять контекст выборки.
           </p>
-          <aside class="case-callout" data-callout>
-            <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">📌</span>
-            <div class="case-callout__content">
-              <p>
-                Главный риск, сделать вид, который конфликтует со штатным тулбаром Bases. Тогда
-                пользователь теряет сортировку и поиск, ради которых Bases и берут. Этого нельзя
-                было допустить.
-              </p>
-            </div>
-          </aside>
         </div>
 
         <div class="case-block" id="reshenie">
-          <h2>Решения</h2>
+          <h2>Перетаскивание меняет свойство заметки</h2>
           <p class="section__prose">
-            Плагин добавляет в Bases вид «Columns». Карточки строятся из результатов Bases-запроса,
-            группировка задаётся свойством, а отбор, кликабельными тегами. Дальше, пять выборов,
-            которые определили результат. В каждом есть то, от чего я отказался.
-          </p>
-          <!-- МЕДИА: скриншот вида с колонками и карточками внутри.
-          <figure class="case-media case-media--wide">
-            <img src="../assets/card-columns-obsidian/board.webp" alt="Колонки карточек с группировкой по свойству" width="1920" height="1080" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
-            <figcaption>Вид с колонками</figcaption>
-          </figure>
-          -->
-
-          <h3>Группировка по любому свойству</h3>
-          <p class="section__prose">
-            Колонки формируются из Group by в тулбаре Bases, по тегу, статусу, категории или любому
-            frontmatter-свойству. Меняешь свойство в запросе, и доска пересобирается сама. Так одна
-            и та же база закрывает разные разрезы: проекты по статусу, заметки по тегам, задачи по
-            приоритету.
-          </p>
-
-          <h3>Фильтр тегов по И и ИЛИ</h3>
-          <p class="section__prose">
-            Это то, ради чего плагин и задумывался. Под тулбаром, пилюли тегов, по клику они
-            отсеивают карточки по всем колонкам сразу:
-          </p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Левый клик по тегу, показать только его (сбрасывает остальные фильтры).</li>
-            <li>Левый клик по следующему тегу, показать заметки с ЛЮБЫМ из выбранных (режим ИЛИ).</li>
-            <li>Ctrl+Клик или правый клик, переключить тег, не сбрасывая выбор.</li>
-            <li>Кнопка OR/AND, переключить между «любой из» и «все перечисленные» для нескольких тегов.</li>
-            <li>All, снять все фильтры.</li>
-          </ul>
-          <p class="section__prose">
-            Связка «ИЛИ-добавление левым кликом + точный toggle через Ctrl» получилась интуитивной:
-            быстрый отбор не сбивает то, что уже выбрано. Альтернативу, вынести фильтр в модалку,
-            отверг сразу: лишний клик и потеря контекста того, что уже отфильтровано.
+            В релизе 0.9.0 карточку можно перетащить в другую колонку, и Columns обновит
+            frontmatter-свойство, по которому построена группировка, через API
+            Obsidian <code>processFrontMatter()</code>. Если колонки собраны по статусу, после переноса
+            меняется именно статус заметки. Если в свойстве несколько значений, старое убирается,
+            новое добавляется, остальные сохраняются.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            Выбор здесь не в самой фиче, а в том, где она живёт. Я выбрал пилюли под тулбаром вместо
-            отдельного окна фильтров, потому что отбор по тегам, это действие на каждом шаге работы
-            с базой. Модалка превращает его в прерванный сценарий: открыл, настроил, закрыл, проверил.
-            Пилюли оставляют результат перед глазами, а состояние фильтра видно всегда.
+            Я оставил этот сценарий настраиваемым. Drag-and-drop включён по умолчанию, но его можно
+            отключить в General. Так пользователь сам выбирает: только смотреть на группы или менять
+            значение свойства прямо с доски.
+          </p>
+          <h3>Настройки под разные базы</h3>
+          <p class="section__prose">
+            У вида четыре группы настроек: General, Title, Properties и Cover. В них задаются ширина
+            карточек, число колонок внутри группы (от 1 до 6), порядок колонок, зебра и masonry.
+            Порядок можно оставить автоматическим или задать вручную; пустые колонки в этом списке
+            сохраняются. Сетка показывает несколько карточек рядом, masonry заполняет вертикальные
+            пустоты, а зебра помогает не сбиться при чтении широкой доски. Отдельно настраиваются заголовки, чипы, даты
+            и обложки. Один вид подстраивается под разные базы, а не наоборот.
           </p>
           <figure class="case-media case-media--wide">
-            <img src="../../assets/card-columns-obsidian/filter-use.webp" alt="Панель тегов для фильтрации карточек в Card Columns" width="1280" height="796" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
-            <figcaption>Фильтрация карточек по тегам</figcaption>
-          </figure>
-
-          <h3>Карточки и обложки</h3>
-          <p class="section__prose">
-            По каждой заметке рисуются свойства как чипы, текст, теги, ссылки, булевы, даты. Можно
-            показать обложку: из первой картинки в заметке или из отдельного свойства. У обложки
-            полный контроль, соотношение сторон (Auto, 1:1, 3:2, 4:3, 16:9), рамка, вписывание
-            (cover/contain), ориентация и место на карточке (над заголовком, под ним, после всего).
-          </p>
-
-          <h3>Решение: настройки вынесены из кода</h3>
-          <p class="section__prose">
-            Сначала параметры были захардкожены под мою базу. Это ошибка: вид перестал бы работать
-            для чужого сценария. Вынес всё в gear-меню, разбив на четыре секции, чтобы вид
-            подстраивался под разные базы, а не под мой единственный случай. Больше 15 параметров.
-          </p>
-          <details class="case-details">
-            <summary>Показать полный список настроек</summary>
-            <p class="section__prose"><strong>General</strong></p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Куда открывать карточку: активная панель, всплывающее окно, новая вкладка, сплит вправо / вниз.</li>
-            <li>Ширина карточки (px).</li>
-            <li>Колонок в группе (1–6), сетка внутри колонки.</li>
-            <li>Зебра колонок (чередование фона для сканирования).</li>
-            <li>Masonry-раскладка (карточки заполняют вертикальные пустоты).</li>
-          </ul>
-          <p class="section__prose"><strong>Title</strong></p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Перенос заголовка, жирный заголовок, размер шрифта (px).</li>
-          </ul>
-          <p class="section__prose"><strong>Properties</strong></p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Раскладка чипов: стек (вертикально) или сетка (компактно в строку).</li>
-            <li>Перенос многострочных значений, размер шрифта.</li>
-            <li>Формат даты и даты-времени + локаль (Moment.js).</li>
-          </ul>
-          <p class="section__prose"><strong>Cover</strong></p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Источник: нет / первая картинка в заметке / свойство-обложка.</li>
-            <li>Стиль (без рамки / с рамкой), соотношение сторон, ориентация, вписывание, позиция на карточке.</li>
-          </ul>
-          </details>
-
-          <div class="case-todo">
-            <span class="case-todo__label">Вопрос к автору</span>
-            <p class="case-todo__q">
-              Это правда про захардкоженные параметры? Если нет, замени на реальную причину выноса
-              в настройки: просьбы пользователей, несколько баз с разной структурой, что угодно.
-            </p>
-            <p>
-              Черновой ответ: да, первая версия была под мою базу, настройки появились, когда
-              понадобилось открыть плагин наружу. Проверить и поправить.
-            </p>
-          </div>
-          <aside class="case-callout" data-callout>
-            <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">💡</span>
-            <div class="case-callout__content">
-              <p>
-                Сплит-превью сделал как в самом Obsidian: левый клик переиспользует панель, Ctrl+Клик,
-                новую вкладку внутри сплита. Без этого на широком экране карточки неудобно
-                просматривать рядом с доской.
-              </p>
-            </div>
-          </aside>
-
-          <h3>Работает внутри штатного тулбара</h3>
-          <p class="section__prose">
-            Вид цепляется к BasesView-фреймворку, поэтому сортировка, фильтр, свойства и поиск из
-            тулбара Bases остаются рабочими. Плагин только рисует результат запроса, данные не
-            дублируются и не зависят от отдельного хранилища.
-          </p>
-          <figure class="case-media case-media--wide">
-            <img src="../../assets/card-columns-obsidian/view-configure.webp" alt="Окно настройки вида Columns с параметрами карточек и ширины колонок" width="1280" height="1183" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
+            <img src="../../assets/card-columns-obsidian/view-configure.webp" alt="Экран настройки вида Columns" width="1280" height="1183" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
             <figcaption>Настройки вида Columns</figcaption>
           </figure>
         </div>
 
         <div class="case-block" id="rezultat">
-          <h2>Результат и как я это мерял</h2>
+          <h2>Результат: доска внутри Obsidian Bases</h2>
           <p class="section__prose">
-            Вид закрыл мою боль: Bases-запрос теперь читается как доска, а не как плоская лента
-            карточек. Группировка по свойству + отбор по тегам И/ИЛИ, то, чего не хватало штатному
-            виду. Всё крутится на запросе Bases, так что перенос vault-а и синхронизация ничего не
-            ломают.
+            Card Columns оставляет заметки в Bases, но меняет способ их обзора: я задаю группировку,
+            отбираю теги и открываю карточки рядом с доской. Когда нужна смена статуса, перетаскивание
+            правит то же frontmatter-свойство, по которому строятся колонки. Я продолжаю пользоваться
+            Columns в своей базе: заметки остаются в vault, отдельную доску синхронизировать не нужно.
           </p>
-
-          <h3>Замер: сколько действий на отбор</h3>
           <p class="section__prose">
-            Главная задача, по которой я мерял успех: отобрать заметки по двум тегам и найти нужную
-            карточку. В штатном виде карточек это скролл ленты с поиском по заголовкам глазами. В
-            Columns, два клика по пилюлям и колонка перед глазами.
-          </p>
-
-          <div class="case-todo">
-            <span class="case-todo__label">Вопрос к автору</span>
-            <p class="case-todo__q">
-              Можешь прогнать этот замер по-настоящему? Засечь время на 10 повторах задачи: штатный
-              вид против Columns. Или посчитать точное число действий.
-            </p>
-            <p>
-              Черновой ответ: на выборке из 25 заметок отбор по двум тегам занимал около 40 секунд и
-              требовал скроллить ленту; в Columns, два клика, примерно 5 секунд. Цифры примерные,
-              заменить на замеренные.
-            </p>
-          </div>
-
-          <h3>Замер: живучесть в ежедневной работе</h3>
-          <p class="section__prose">
-            Второй критерий субъективнее, но для инструмента под себя он важнее: продолжаю ли я
-            пользоваться плагином через месяц. Пользуюсь, он встроился в работу с базой и не требует
-            вспоминать, как им управлять.
-          </p>
-
-          <div class="case-todo">
-            <span class="case-todo__label">Вопрос к автору</span>
-            <p class="case-todo__q">
-              Есть ли внешние сигналы: установки, звёзды на GitHub, отзывы, вопросы в issue? Любая
-              цифра, подтверждающая, что плагином пользуются не только ты.
-            </p>
-            <p>
-              Черновой ответ: плагин пока ставится вручную, через каталог комьюнити не прошёл, так
-              что установок единицы и звёзд пока нет. Если есть реальные данные, вписать их сюда,
-              это сильнее любого-self-report.
-            </p>
-          </div>
-          <p class="section__prose">
-            Что сделал бы иначе. Drag-and-drop карточек между колонками не стал делать сознательно,
-            это меняет свойство в заметке, и для view-плагина это отдельный риск целостности данных.
-            Но вижу запрос на это у пользователей, и, возможно, добавлю как опциональный режим. А
-            пока плагин живёт вручную (через community-каталог ещё не прошёл), это единственное, что
-            мешает им пользоваться сходу.
+            На скриншоте моя база Links: Obsidian показывает 196 результатов. Плагин уже опубликован
+            в каталоге Obsidian Community. На момент обновления кейса там указаны версия 0.9.0 и
+            846 загрузок; поддерживаются Obsidian 1.8.0+, Desktop и Mobile, лицензия MIT.
           </p>
           <aside class="case-callout" data-callout>
             <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">✅</span>
             <div class="case-callout__content">
               <p>
-                Главный вывод: вид для Bases получается рабочим только тогда, когда он уважает
-                тулбар фреймворка. Я добавил представление, а не вторую систему хранения, и заметки
-                остались обычными заметками.
+                Для меня важна граница между обзором и изменением данных. Группировка и фильтр помогают
+                читать базу; перенос карточки меняет её свойство. В Columns это действие видно и его
+                можно отключить.
               </p>
             </div>
           </aside>
diff --git a/public/en/cases/card-columns-obsidian/index.html b/public/en/cases/card-columns-obsidian/index.html
index 1a6b28b..0ed4eb5 100644
--- a/public/en/cases/card-columns-obsidian/index.html
+++ b/public/en/cases/card-columns-obsidian/index.html
@@ -5,9 +5,9 @@
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover" />
     <meta
       name="description"
-      content="Case Study: Card Columns, a view plugin for Obsidian Bases. It displays notes as cards arranged in columns, with tag filtering using AND/OR."
+      content="How I built Card Columns for Obsidian Bases: group notes by properties, filter tags with AND/OR, and move cards between columns."
     />
-    <title>Card Columns, a plugin for Obsidian Bases: a case study</title>
+    <title>Card Columns for Obsidian Bases: Kanban view case study</title>
     <script>
       (function () {
         var FONT_CSS = {
@@ -112,20 +112,20 @@
     <meta property="og:site_name" content="Nikolai Mamadaev — Product Designer" />
     <meta property="og:locale" content="en_US" />
     <meta property="og:locale:alternate" content="ru_RU" />
-    <meta property="og:title" content="Card Columns, a plugin for Obsidian Bases: a case study" />
-    <meta property="og:description" content="Case Study: Card Columns, a view plugin for Obsidian Bases. It displays notes as cards arranged in columns, with tag filtering using AND/OR." />
+    <meta property="og:title" content="Card Columns for Obsidian Bases: Kanban view case study" />
+    <meta property="og:description" content="How I built Card Columns for Obsidian Bases: group notes by properties, filter tags with AND/OR, and move cards between columns." />
     <meta property="og:url" content="https://mamadaevv.site/en/cases/card-columns-obsidian/" />
     <meta property="og:image" content="https://mamadaevv.site/assets/og/og-default.png" />
     <meta property="og:image:width" content="1200" />
     <meta property="og:image:height" content="630" />
-    <meta property="og:image:alt" content="Card Columns, a plugin for Obsidian Bases: a case study" />
+    <meta property="og:image:alt" content="Card Columns for Obsidian Bases: Kanban view case study" />
 
     <!-- Twitter / X -->
     <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
-    <meta name="twitter:title" content="Card Columns, a plugin for Obsidian Bases: a case study" />
-    <meta name="twitter:description" content="Case Study: Card Columns, a view plugin for Obsidian Bases. It displays notes as cards arranged in columns, with tag filtering using AND/OR." />
+    <meta name="twitter:title" content="Card Columns for Obsidian Bases: Kanban view case study" />
+    <meta name="twitter:description" content="How I built Card Columns for Obsidian Bases: group notes by properties, filter tags with AND/OR, and move cards between columns." />
     <meta name="twitter:image" content="https://mamadaevv.site/assets/og/og-default.png" />
-    <meta name="twitter:image:alt" content="Card Columns, a plugin for Obsidian Bases: a case study" />
+    <meta name="twitter:image:alt" content="Card Columns for Obsidian Bases: Kanban view case study" />
 
     <script type="application/ld+json">
       {
@@ -169,8 +169,8 @@
       "@type": "CreativeWork",
       "@id": "https://mamadaevv.site/en/cases/card-columns-obsidian/#page",
       "url": "https://mamadaevv.site/en/cases/card-columns-obsidian/",
-      "name": "Card Columns, a plugin for Obsidian Bases: a case study",
-      "description": "Case Study: Card Columns, a view plugin for Obsidian Bases. It displays notes as cards arranged in columns, with tag filtering using AND/OR.",
+      "name": "Card Columns for Obsidian Bases: Kanban view case study",
+      "description": "How I built Card Columns for Obsidian Bases: group notes by properties, filter tags with AND/OR, and move cards between columns.",
       "isPartOf": {
         "@id": "https://mamadaevv.site/#website"
       },
@@ -203,7 +203,7 @@
         {
           "@type": "ListItem",
           "position": 3,
-          "name": "Card Columns, a plugin for Obsidian Bases: a case study",
+          "name": "Card Columns for Obsidian Bases: Kanban view case study",
           "item": "https://mamadaevv.site/cases/card-columns-obsidian/"
         }
       ]
@@ -256,72 +256,7 @@
       .case-article a:not(.btn) {
         color: var(--accent);
       }
-      .case-article .case-brief {
-        list-style: none;
-        margin: 1.5rem 0 0;
-        padding: 1.1rem 1.25rem;
-        display: grid;
-        grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(12rem, 1fr));
-        gap: 0.85rem 1.5rem;
-        font-size: 0.9rem;
-        border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--text) 14%, transparent);
-        border-radius: var(--radius-md, 12px);
-      }
-      .case-article .case-brief li {
-        margin: 0;
-      }
-      .case-article .case-brief span {
-        display: block;
-        margin-bottom: 0.15rem;
-        color: var(--text-muted);
-        font-size: 0.7rem;
-        font-weight: 700;
-        letter-spacing: 0.1em;
-        text-transform: uppercase;
-      }
-      .case-article .case-todo {
-        margin: 1rem 0 1.25rem;
-        padding: 0.9rem 1.1rem;
-        border-left: 2px solid var(--accent);
-        background: color-mix(in srgb, var(--accent) 8%, transparent);
-        border-radius: 0 var(--radius-sm, 8px) var(--radius-sm, 8px) 0;
-        font-size: 0.92rem;
-      }
-      .case-article .case-todo p {
-        margin: 0 0 0.5rem;
-      }
-      .case-article .case-todo p:last-child {
-        margin-bottom: 0;
-      }
-      .case-article .case-todo__q {
-        font-weight: 600;
-        color: var(--accent);
-      }
-      .case-todo__label {
-        display: block;
-        margin-bottom: 0.35rem;
-        font-size: 0.68rem;
-        font-weight: 700;
-        letter-spacing: 0.12em;
-        text-transform: uppercase;
-        color: var(--accent);
-        opacity: 0.85;
-      }
-      .case-article details.case-details {
-        margin: 0.75rem 0 1rem;
-        padding: 0.6rem 0.9rem;
-        border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--text) 14%, transparent);
-        border-radius: var(--radius-sm, 8px);
-      }
-      .case-article details.case-details > summary {
-        cursor: pointer;
-        font-weight: 600;
-        color: var(--accent);
-        padding: 0.25rem 0;
-      }
-      .case-article details.case-details[open] > summary {
-        margin-bottom: 0.5rem;
-      }
+
       .case-block {
         margin-top: 3rem;
         padding-top: 2.5rem;
@@ -492,315 +427,136 @@
       <div class="section__inner case-article">
         <p class="hero__eyebrow">Obsidian Bases · Plugin</p>
         <h1 class="case-page__h1">
-          A Kanban view for Obsidian Bases<br />
-          that leaves your notes untouched
+          A Kanban board for Obsidian Bases<br />
+          with filtering and drag-and-drop
         </h1>
         <p class="case-page__sub">
-          Card Columns: Notes as cards in columns,<br />
-          filtered by AND/OR tags with just two clicks
+          Card Columns: group by properties,<br />
+          filter tags with AND/OR
         </p>
 
         <figure class="case-media case-media--wide">
           <img src="../../../assets/card-columns-obsidian/overview.webp" alt="An Obsidian links database grouped into Card Columns by tags" width="2084" height="1296" loading="eager" decoding="async" data-image-viewer />
-          <figcaption>A notes database grouped into Columns by tags</figcaption>
+          <figcaption>Links: 196 results in Columns view</figcaption>
         </figure>
 
-        <ul class="case-brief">
-          <li>Role: Product Design and Development</li>
-          <li><span>Platform:</span> Obsidian Bases</li>
-          <li><span>Status</span>: Working plugin in the <a href="https://community.obsidian.md/plugins/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Obsidian plugin directory</a>, open source (MIT)</li>
-          <li><span>Team: Solo</span>, side project</li>
-          <li><span>Status:</span> Draft response, to be replaced</li>
-        </ul>
-
-        <div class="case-todo">
-          <span class="case-todo__label">Question for the author</span>
-          <p class="case-todo__q">
-            How long did it take from the initial idea to a working version? Weeks? A month of weekends?
-          </p>
-          <p>
-            Draft answer: I put it together in three weeks in the evenings, then spent another month refining it while
-            working on my own projects. Replace with the actual time.
-          </p>
-        </div>
-
         <p class="section__prose">
-          Obsidian now has Bases, a separate file type that displays notes not as text, but
-          in various formats: tables, cards, and trees. The standard card view didn’t work for me: it’s
-          flat, with no grouping, and it’s hard to make sense of when there are hundreds of notes. I wanted to see them
-          arranged in columns, like a Kanban board, but without the extra overhead. That’s how the Card Columns view plugin came about.
+          Card Columns is my view plugin for Obsidian Bases. I designed and built it myself because I wanted
+          to scan notes in columns instead of searching through the standard Cards feed. The plugin is
+          available in the <a href="https://community.obsidian.md/plugins/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Obsidian Community directory</a>
+          and is open source under the MIT license.
         </p>
 
         <div class="case-block" id="kontekst">
-          <h2>Context</h2>
+          <h2>From a Bases query to columns</h2>
           <p class="section__prose">
-            A “Bases” is neither a note nor a separate database. It’s a query to the vault: you select
-            notes using a filter, and the framework displays them in the chosen view. Obsidian itself has
-            a built-in card view, but it’s one-dimensional: no grouping by properties, no
-            proper filtering. I decided to create my own view that integrates into the
-            Bases toggle alongside the default ones.
+            A <code>.base</code> file describes a query over notes in the vault: which entries to show and
+            which properties to display. In my database, Obsidian’s built-in Cards view produced a long
+            feed. I wanted to see the same results grouped by a property such as status or tag.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            The main limitation was in the framework itself: the plugin doesn’t store data, but rather renders what
-            the Bases query returns (Sort, Filter, Properties, Search from the toolbar). This means that all the logic
-            for data retrieval remains with Bases, and my task is solely to display and navigate the results.
+            Columns registers as another BasesView and receives the query results. Sorting, filters, visible
+            properties, and search stay in the native toolbar. I chose not to create a separate board: the
+            notes and query settings remain in Bases; the plugin changes only how they are displayed.
           </p>
-
         </div>
 
-        <div class="case-block" id="pochemu-svoi">
-          <h2>Why not use a ready-made solution?</h2>
+        <div class="case-block" id="filters">
+          <h2>Group first, filter second</h2>
           <p class="section__prose">
-            Before writing any code, I checked what was already available. Three options, none of them worked:
+            I set grouping through Group by in the Bases toolbar: tags, status, category, or any frontmatter
+            property. If none is selected, Columns groups by tags. The columns use that property’s values;
+            the underlying query stays the same. To view the database from another angle, I only change
+            its grouping.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            <strong>The default Bases card view.</strong>
-            It displays a continuous stream of cards without grouping.
-            When there are over a hundred notes, it becomes a feed where you have to scroll and squint at the titles.
-            I ruled that out first.
+            I put tag filters right below the toolbar. Click one tag to keep only notes with it. Click another
+            to add it in OR mode. Ctrl-click or right-click toggles one tag without clearing the rest, and
+            the OR/AND control changes how multiple selections combine:
           </p>
           <p class="section__prose">
-            <strong>Kanban plugins from the community.</strong>
-            Most come with their own storage system:
-            the board exists separately from the vault, and notes are duplicated. This results in a second database
-            that needs to be synchronized. I didn’t need that.
+            These pills do not replace Filter in the toolbar. Bases creates the initial result set; the tag
+            filter narrows it inside Columns. I can inspect a subset without changing the underlying query.
           </p>
+          <ul class="section__prose">
+            <li>the first tag narrows the view to notes that have it;</li>
+            <li>the next adds notes with any of the selected tags;</li>
+            <li>Ctrl-click or right-click toggles a single tag in the current selection;</li>
+            <li>OR/AND switches between “any selected” and “all selected”; All clears the selection.</li>
+          </ul>
           <p class="section__prose">
-            <strong>The neighboring bases-kanban.</strong>
-            The closest in spirit: it hooks into Bases to create
-            a Kanban board. But it writes to the notes: dragging a card changes the frontmatter. For a view plugin,
-            this is a risk, which I’ll discuss below.
+            The filter stays visible beside the board. A modal would interrupt the flow: I would have to close
+            it just to check what changed.
           </p>
-          <aside class="case-callout" data-callout>
-            <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">📌</span>
-            <div class="case-callout__content">
-              <p>
-                The decision to forgo drag-and-drop isn’t a shortcoming—it’s a design choice. A view plugin should not
-                write to user data. This decision shaped everything else.
-              </p>
-            </div>
-          </aside>
-
-          <div class="case-todo">
-            <span class="case-todo__label">Question for the author</span>
-            <p class="case-todo__q">
-              Did you actually install and test other people’s plugins, or did you just go by the descriptions? Which
-              ones did you look at specifically?
-            </p>
-            <p>
-              Preliminary answer: I installed three of them, ran them for a week on my database, then uninstalled them. I looked at the source code for bases-kanban
-              but didn’t install it. Replace with actual information; include the plugin names.
-            </p>
-          </div>
+          <figure class="case-media case-media--wide">
+            <img src="../../../assets/card-columns-obsidian/filter-use.webp" alt="Tag filters above Card Columns cards and columns" width="1280" height="796" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
+            <figcaption>Tag filters stay beside the columns</figcaption>
+          </figure>
         </div>
 
-        <div class="case-block" id="zadacha">
-          <h2>Task</h2>
+        <div class="case-block" id="cards">
+          <h2>Cards show the fields I need</h2>
           <p class="section__prose">
-            Design a view for Bases that displays notes as cards arranged in columns and allows you to
-            quickly select the ones you need. Strict constraint: the plugin does not write anything to the notes and does not store
-            its own state, and sorting, filtering, properties, and search from the standard Bases toolbar must
-            work as before.
+            The card contents follow the native Properties selection. The first selected property becomes
+            the title; the rest appear as chips: text, tags, links, booleans, and dates. Chips can use a vertical
+            stack or compact grid, with configurable wrapping and date formats.
+          </p>
+          <p class="section__prose">
+            When a database needs covers, Columns can use the first image in a note or a chosen frontmatter
+            property. I can set the aspect ratio (Auto, 1:1, 3:2, 4:3, or 16:9), fit, and position. Cards can
+            open in the active pane, a floating modal, a new tab, or a split pane. In a split, a click reuses
+            the pane; Ctrl-click opens a new tab. That keeps the note beside the board without losing the
+            current query context.
           </p>
-          <aside class="case-callout" data-callout>
-            <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">📌</span>
-            <div class="case-callout__content">
-              <p>
-                The main risk is creating a view that conflicts with the standard Bases toolbar. If that happens,
-                the user loses the sorting and search capabilities—the very features that make Bases worth using. This could not
-                be allowed to happen.
-              </p>
-            </div>
-          </aside>
         </div>
 
         <div class="case-block" id="reshenie">
-          <h2>Solutions</h2>
+          <h2>Dragging a card edits its note</h2>
           <p class="section__prose">
-            The plugin adds a “Columns” view to Bases. Cards are built from the results of a Bases query;
-            grouping is defined by a property, and filtering is done via clickable tags. Next, there are five options
-            that determine the result. Each one includes something I decided against.
-          </p>
-          <!-- МЕДИА: скриншот вида с колонками и карточками внутри.
-          <figure class="case-media case-media--wide">
-            <img src="../assets/card-columns-obsidian/board.webp" alt="Columns of cards grouped by property" width="1920" height="1080" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
-            <figcaption>View with columns</figcaption>
-          </figure>
-          -->
-
-          <h3>Grouping by any property</h3>
-          <p class="section__prose">
-            Columns are generated using the “Group by” option in the Bases toolbar, by tag, status, category, or any
-            frontmatter property. Change the property in the query, and the board reloads automatically. This way, a single
-            database covers different perspectives: projects by status, notes by tags, tasks by
-            priority.
-          </p>
-
-          <h3>Tag filter by AND and OR</h3>
-          <p class="section__prose">
-            This is exactly what the plugin was designed for. Below the toolbar, there are tag icons; when clicked, they
-            filter cards across all columns at once:
-          </p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Left-click on a tag to show only that tag (resets the other filters).</li>
-            <li>Left-click on the next tag to show notes with ANY of the selected tags (OR mode).</li>
-            <li>Ctrl+Click or right-click to switch tags without resetting the selection.</li>
-            <li>The OR/AND button: toggle between “any of” and “all of” for multiple tags.</li>
-            <li>All: Clear all filters.</li>
-          </ul>
-          <p class="section__prose">
-            The combination of “OR—add with a left-click + exact toggle via Ctrl” turned out to be intuitive:
-            quick selection doesn’t disrupt what’s already selected. I immediately rejected the alternative—moving the filter to a modal window—
-            because it requires an extra click and loses the context of what’s already been filtered.
+            In version 0.9.0, a card can be dragged into another column. That movement changes data: Columns
+            updates the frontmatter property used for grouping through Obsidian’s
+            <code>processFrontMatter()</code> API. If the board is grouped by status, dropping a card into a
+            different column changes that note’s status. For a multi-value property, the old value is removed,
+            the new one is added, and the other values stay in place.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            The choice here isn’t about the feature itself, but where it lives. I chose the pills below the toolbar instead of
-            a separate filter window because filtering by tags is an action performed at every step of working
-            with the database. A modal window turns it into an interrupted workflow: open, configure, close, check.
-            The pill-shaped icons keep the result right in front of you, and the filter status is always visible.
+            Drag-and-drop is enabled by default, but it can be turned off in General settings. The choice is
+            explicit: use the board to inspect groups, or edit the grouping property by moving a card.
+          </p>
+          <h3>Settings for different databases</h3>
+          <p class="section__prose">
+            The view has four settings groups: General, Title, Properties, and Cover. They cover card width,
+            one to six cards per group, column order, zebra striping, and masonry. Column order can be automatic
+            or set manually, with empty columns kept in place. The grid places cards side by side,
+            masonry fills vertical gaps, and zebra striping helps scan a wide board. Title style,
+            property chips, dates, and covers have their own controls. The view adapts to the database.
           </p>
           <figure class="case-media case-media--wide">
-            <img src="../../../assets/card-columns-obsidian/filter-use.webp" alt="Tag pills used to filter cards in Card Columns" width="1280" height="796" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
-            <figcaption>Filtering cards by tag</figcaption>
-          </figure>
-
-          <h3>Cards and Covers</h3>
-          <p class="section__prose">
-            Properties such as chips, text, tags, links, Booleans, and dates are displayed for each note. You can
-            show a cover: from the first image in the note or from a separate property. You have
-            full control over the cover, including aspect ratio (Auto, 1:1, 3:2, 4:3, 16:9), border, fit
-            (cover/contain), orientation, and position on the card (above the title, below it, at the end).
-          </p>
-
-          <h3>Solution: Settings have been moved out of the code</h3>
-          <p class="section__prose">
-            At first, the parameters were hardcoded for my database. This was a mistake: the view would stop working
-            for someone else’s scenario. I moved everything to the gear menu, dividing it into four sections so that the view
-            could adapt to different databases, rather than just my single use case. More than 15 parameters.
-          </p>
-          <details class="case-details">
-            <summary>Show the full list of settings</summary>
-            <p class="section__prose"><strong>General</strong></p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Where to open the card: active panel, pop-up window, new tab, split to the right / down.</li>
-            <li>Card width (px).</li>
-            <li>Columns per group (1–6), grid within a column.</li>
-            <li>Zebra columns (alternating background colors for easy scanning).</li>
-            <li>Masonry layout (cards fill vertical gaps).</li>
-          </ul>
-          <p class="section__prose"><strong>Title</strong></p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Title wrapping, bold title, font size (px).</li>
-          </ul>
-          <p class="section__prose"><strong>Properties</strong></p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Chip layout: stack (vertical) or grid (compact in a row).</li>
-            <li>Wrap multi-line values, font size.</li>
-            <li>Date and date-time formats + locale (Moment.js).</li>
-          </ul>
-          <p class="section__prose"><strong>Cover</strong></p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Source: none / first image in the post / cover property.</li>
-            <li>Style (borderless / with border), aspect ratio, orientation, fit, position on the card.</li>
-          </ul>
-          </details>
-
-          <div class="case-todo">
-            <span class="case-todo__label">Question for the author</span>
-            <p class="case-todo__q">
-              Is it true about the hard-coded parameters? If not, replace it with the real reason for moving them
-              to the settings: user requests, multiple databases with different structures, whatever.
-            </p>
-            <p>
-              Preliminary answer: Yes, the first version was tailored to my database; the settings were added when
-              I needed to make the plugin available externally. I’ll check and fix it.
-            </p>
-          </div>
-          <aside class="case-callout" data-callout>
-            <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">💡</span>
-            <div class="case-callout__content">
-              <p>
-                I implemented the split preview just like in Obsidian itself: left-click reuses the panel, Ctrl+click opens
-                a new tab within the split. Without this, on a wide screen, it’s inconvenient to
-                view cards next to the board.
-              </p>
-            </div>
-          </aside>
-
-          <h3>Works within the standard toolbar</h3>
-          <p class="section__prose">
-            The view hooks into the BasesView framework, so sorting, filtering, properties, and search from
-            the Bases toolbar remain functional. The plugin only renders the query results; the data is not
-            duplicated and does not depend on a separate storage.
-          </p>
-          <figure class="case-media case-media--wide">
-            <img src="../../../assets/card-columns-obsidian/view-configure.webp" alt="Configure view popover with card and column width settings" width="1280" height="1183" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
+            <img src="../../../assets/card-columns-obsidian/view-configure.webp" alt="Columns view configuration screen" width="1280" height="1183" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
             <figcaption>Columns view settings</figcaption>
           </figure>
         </div>
 
         <div class="case-block" id="rezultat">
-          <h2>The Result and How I Tested It</h2>
+          <h2>Result: a board inside Obsidian Bases</h2>
           <p class="section__prose">
-            This view solved my problem: a Bases query now reads like a board, rather than a flat stream
-            of cards. Grouping by property + filtering by AND/OR tags—exactly what the default
-            view was missing. Everything runs on the Bases query, so moving the vault and syncing don’t
-            break anything.
+            Card Columns keeps notes in Bases but changes how I scan them: I choose a grouping, filter tags,
+            and open cards beside the board. When I need to change a status, dragging a card updates the same
+            frontmatter property that forms the columns. I still use Columns with my own database; notes stay
+            in the vault, so there is no separate board to keep in sync.
           </p>
-
-          <h3>Metrics: number of steps to filter</h3>
           <p class="section__prose">
-            The main task I used to measure success: filter notes by two tags and find the right
-            card. In the standard card view, this involves scrolling through the feed and scanning the titles with your eyes. In
-            Columns, two clicks on the pills and the column is right in front of you.
-          </p>
-
-          <div class="case-todo">
-            <span class="case-todo__label">Question for the author</span>
-            <p class="case-todo__q">
-              Can you run this test for real? Time 10 repetitions of the task: the default
-              view versus Columns. Or count the exact number of steps.
-            </p>
-            <p>
-              Preliminary answer: on a sample of 25 notes, filtering by two tags took about 40 seconds and
-              required scrolling through the feed; in Columns, two clicks, about 5 seconds. These are rough estimates—
-              replace them with actual measurements.
-            </p>
-          </div>
-
-          <h3>Test: Long-term usability in daily work</h3>
-          <p class="section__prose">
-            The second criterion is more subjective, but for a tool tailored to my needs, it’s more important: will I still be
-            using the plugin a month from now? I am—it’s become an integral part of my work with the database and doesn’t require
-            me to remember how to use it.
-          </p>
-
-          <div class="case-todo">
-            <span class="case-todo__label">Question for the author</span>
-            <p class="case-todo__q">
-              Are there any external indicators: installs, GitHub stars, reviews, or questions in the issue tracker? Any
-              number confirming that you’re not the only one using the plugin.
-            </p>
-            <p>
-              Preliminary answer: The plugin currently needs to be installed manually; it hasn’t been approved for the community repository yet, so
-              there are only a handful of installs and no stars so far. If there’s actual data, include it here—
-              it’s more convincing than any self-report.
-            </p>
-          </div>
-          <p class="section__prose">
-            What I’d do differently. I deliberately chose not to implement drag-and-drop of cards between columns,
-            since that changes a property in the note, and for a view plugin, that poses a separate data integrity risk.
-            But I see a demand for this among users, and I might add it as an optional mode. For
-            now, since the plugin is maintained manually (it hasn’t been reviewed by the community directory yet), this is the only thing
-            preventing users from using it right away.
+            The screenshot shows my Links database; Obsidian displays 196 results. The plugin is listed in
+            Obsidian Community. When I updated this case, the listing showed version 0.9.0 and 846 downloads;
+            it supports Obsidian 1.8.0+, desktop and mobile, under the MIT license.
           </p>
           <aside class="case-callout" data-callout>
             <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">✅</span>
             <div class="case-callout__content">
               <p>
-                Main conclusion: a view for Bases only works when it respects
-                the framework’s toolbar. I added a view, not a second storage system, and the notes
-                remained regular notes.
+                I care about the boundary between viewing and changing data. Grouping and filtering help me
+                read the database; moving a card edits its property. In Columns, that action is visible and
+                can be turned off.
               </p>
             </div>
           </aside>
diff --git a/src/pages/cases/card-columns-obsidian.en.html b/src/pages/cases/card-columns-obsidian.en.html
index f33d8f8..296a419 100644
--- a/src/pages/cases/card-columns-obsidian.en.html
+++ b/src/pages/cases/card-columns-obsidian.en.html
@@ -5,9 +5,9 @@
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover" />
     <meta
       name="description"
-      content="Case Study: Card Columns, a view plugin for Obsidian Bases. It displays notes as cards arranged in columns, with tag filtering using AND/OR."
+      content="How I built Card Columns for Obsidian Bases: group notes by properties, filter tags with AND/OR, and move cards between columns."
     />
-    <title>Card Columns, a plugin for Obsidian Bases: a case study</title>
+    <title>Card Columns for Obsidian Bases: Kanban view case study</title>
     {{> head-links}}
     {{> head-plyr}}
     <style>
@@ -48,72 +48,7 @@
       .case-article a:not(.btn) {
         color: var(--accent);
       }
-      .case-article .case-brief {
-        list-style: none;
-        margin: 1.5rem 0 0;
-        padding: 1.1rem 1.25rem;
-        display: grid;
-        grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(12rem, 1fr));
-        gap: 0.85rem 1.5rem;
-        font-size: 0.9rem;
-        border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--text) 14%, transparent);
-        border-radius: var(--radius-md, 12px);
-      }
-      .case-article .case-brief li {
-        margin: 0;
-      }
-      .case-article .case-brief span {
-        display: block;
-        margin-bottom: 0.15rem;
-        color: var(--text-muted);
-        font-size: 0.7rem;
-        font-weight: 700;
-        letter-spacing: 0.1em;
-        text-transform: uppercase;
-      }
-      .case-article .case-todo {
-        margin: 1rem 0 1.25rem;
-        padding: 0.9rem 1.1rem;
-        border-left: 2px solid var(--accent);
-        background: color-mix(in srgb, var(--accent) 8%, transparent);
-        border-radius: 0 var(--radius-sm, 8px) var(--radius-sm, 8px) 0;
-        font-size: 0.92rem;
-      }
-      .case-article .case-todo p {
-        margin: 0 0 0.5rem;
-      }
-      .case-article .case-todo p:last-child {
-        margin-bottom: 0;
-      }
-      .case-article .case-todo__q {
-        font-weight: 600;
-        color: var(--accent);
-      }
-      .case-todo__label {
-        display: block;
-        margin-bottom: 0.35rem;
-        font-size: 0.68rem;
-        font-weight: 700;
-        letter-spacing: 0.12em;
-        text-transform: uppercase;
-        color: var(--accent);
-        opacity: 0.85;
-      }
-      .case-article details.case-details {
-        margin: 0.75rem 0 1rem;
-        padding: 0.6rem 0.9rem;
-        border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--text) 14%, transparent);
-        border-radius: var(--radius-sm, 8px);
-      }
-      .case-article details.case-details > summary {
-        cursor: pointer;
-        font-weight: 600;
-        color: var(--accent);
-        padding: 0.25rem 0;
-      }
-      .case-article details.case-details[open] > summary {
-        margin-bottom: 0.5rem;
-      }
+
       .case-block {
         margin-top: 3rem;
         padding-top: 2.5rem;
@@ -179,315 +114,136 @@
       <div class="section__inner case-article">
         <p class="hero__eyebrow">Obsidian Bases · Plugin</p>
         <h1 class="case-page__h1">
-          A Kanban view for Obsidian Bases<br />
-          that leaves your notes untouched
+          A Kanban board for Obsidian Bases<br />
+          with filtering and drag-and-drop
         </h1>
         <p class="case-page__sub">
-          Card Columns: Notes as cards in columns,<br />
-          filtered by AND/OR tags with just two clicks
+          Card Columns: group by properties,<br />
+          filter tags with AND/OR
         </p>
 
         <figure class="case-media case-media--wide">
           <img src="{{assetPrefix}}assets/card-columns-obsidian/overview.webp" alt="An Obsidian links database grouped into Card Columns by tags" width="2084" height="1296" loading="eager" decoding="async" data-image-viewer />
-          <figcaption>A notes database grouped into Columns by tags</figcaption>
+          <figcaption>Links: 196 results in Columns view</figcaption>
         </figure>
 
-        <ul class="case-brief">
-          <li>Role: Product Design and Development</li>
-          <li><span>Platform:</span> Obsidian Bases</li>
-          <li><span>Status</span>: Working plugin in the <a href="https://community.obsidian.md/plugins/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Obsidian plugin directory</a>, open source (MIT)</li>
-          <li><span>Team: Solo</span>, side project</li>
-          <li><span>Status:</span> Draft response, to be replaced</li>
-        </ul>
-
-        <div class="case-todo">
-          <span class="case-todo__label">Question for the author</span>
-          <p class="case-todo__q">
-            How long did it take from the initial idea to a working version? Weeks? A month of weekends?
-          </p>
-          <p>
-            Draft answer: I put it together in three weeks in the evenings, then spent another month refining it while
-            working on my own projects. Replace with the actual time.
-          </p>
-        </div>
-
         <p class="section__prose">
-          Obsidian now has Bases, a separate file type that displays notes not as text, but
-          in various formats: tables, cards, and trees. The standard card view didn’t work for me: it’s
-          flat, with no grouping, and it’s hard to make sense of when there are hundreds of notes. I wanted to see them
-          arranged in columns, like a Kanban board, but without the extra overhead. That’s how the Card Columns view plugin came about.
+          Card Columns is my view plugin for Obsidian Bases. I designed and built it myself because I wanted
+          to scan notes in columns instead of searching through the standard Cards feed. The plugin is
+          available in the <a href="https://community.obsidian.md/plugins/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Obsidian Community directory</a>
+          and is open source under the MIT license.
         </p>
 
         <div class="case-block" id="kontekst">
-          <h2>Context</h2>
+          <h2>From a Bases query to columns</h2>
           <p class="section__prose">
-            A “Bases” is neither a note nor a separate database. It’s a query to the vault: you select
-            notes using a filter, and the framework displays them in the chosen view. Obsidian itself has
-            a built-in card view, but it’s one-dimensional: no grouping by properties, no
-            proper filtering. I decided to create my own view that integrates into the
-            Bases toggle alongside the default ones.
+            A <code>.base</code> file describes a query over notes in the vault: which entries to show and
+            which properties to display. In my database, Obsidian’s built-in Cards view produced a long
+            feed. I wanted to see the same results grouped by a property such as status or tag.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            The main limitation was in the framework itself: the plugin doesn’t store data, but rather renders what
-            the Bases query returns (Sort, Filter, Properties, Search from the toolbar). This means that all the logic
-            for data retrieval remains with Bases, and my task is solely to display and navigate the results.
+            Columns registers as another BasesView and receives the query results. Sorting, filters, visible
+            properties, and search stay in the native toolbar. I chose not to create a separate board: the
+            notes and query settings remain in Bases; the plugin changes only how they are displayed.
           </p>
-
         </div>
 
-        <div class="case-block" id="pochemu-svoi">
-          <h2>Why not use a ready-made solution?</h2>
+        <div class="case-block" id="filters">
+          <h2>Group first, filter second</h2>
           <p class="section__prose">
-            Before writing any code, I checked what was already available. Three options, none of them worked:
+            I set grouping through Group by in the Bases toolbar: tags, status, category, or any frontmatter
+            property. If none is selected, Columns groups by tags. The columns use that property’s values;
+            the underlying query stays the same. To view the database from another angle, I only change
+            its grouping.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            <strong>The default Bases card view.</strong>
-            It displays a continuous stream of cards without grouping.
-            When there are over a hundred notes, it becomes a feed where you have to scroll and squint at the titles.
-            I ruled that out first.
+            I put tag filters right below the toolbar. Click one tag to keep only notes with it. Click another
+            to add it in OR mode. Ctrl-click or right-click toggles one tag without clearing the rest, and
+            the OR/AND control changes how multiple selections combine:
           </p>
           <p class="section__prose">
-            <strong>Kanban plugins from the community.</strong>
-            Most come with their own storage system:
-            the board exists separately from the vault, and notes are duplicated. This results in a second database
-            that needs to be synchronized. I didn’t need that.
+            These pills do not replace Filter in the toolbar. Bases creates the initial result set; the tag
+            filter narrows it inside Columns. I can inspect a subset without changing the underlying query.
           </p>
+          <ul class="section__prose">
+            <li>the first tag narrows the view to notes that have it;</li>
+            <li>the next adds notes with any of the selected tags;</li>
+            <li>Ctrl-click or right-click toggles a single tag in the current selection;</li>
+            <li>OR/AND switches between “any selected” and “all selected”; All clears the selection.</li>
+          </ul>
           <p class="section__prose">
-            <strong>The neighboring bases-kanban.</strong>
-            The closest in spirit: it hooks into Bases to create
-            a Kanban board. But it writes to the notes: dragging a card changes the frontmatter. For a view plugin,
-            this is a risk, which I’ll discuss below.
+            The filter stays visible beside the board. A modal would interrupt the flow: I would have to close
+            it just to check what changed.
           </p>
-          <aside class="case-callout" data-callout>
-            <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">📌</span>
-            <div class="case-callout__content">
-              <p>
-                The decision to forgo drag-and-drop isn’t a shortcoming—it’s a design choice. A view plugin should not
-                write to user data. This decision shaped everything else.
-              </p>
-            </div>
-          </aside>
-
-          <div class="case-todo">
-            <span class="case-todo__label">Question for the author</span>
-            <p class="case-todo__q">
-              Did you actually install and test other people’s plugins, or did you just go by the descriptions? Which
-              ones did you look at specifically?
-            </p>
-            <p>
-              Preliminary answer: I installed three of them, ran them for a week on my database, then uninstalled them. I looked at the source code for bases-kanban
-              but didn’t install it. Replace with actual information; include the plugin names.
-            </p>
-          </div>
+          <figure class="case-media case-media--wide">
+            <img src="{{assetPrefix}}assets/card-columns-obsidian/filter-use.webp" alt="Tag filters above Card Columns cards and columns" width="1280" height="796" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
+            <figcaption>Tag filters stay beside the columns</figcaption>
+          </figure>
         </div>
 
-        <div class="case-block" id="zadacha">
-          <h2>Task</h2>
+        <div class="case-block" id="cards">
+          <h2>Cards show the fields I need</h2>
           <p class="section__prose">
-            Design a view for Bases that displays notes as cards arranged in columns and allows you to
-            quickly select the ones you need. Strict constraint: the plugin does not write anything to the notes and does not store
-            its own state, and sorting, filtering, properties, and search from the standard Bases toolbar must
-            work as before.
+            The card contents follow the native Properties selection. The first selected property becomes
+            the title; the rest appear as chips: text, tags, links, booleans, and dates. Chips can use a vertical
+            stack or compact grid, with configurable wrapping and date formats.
+          </p>
+          <p class="section__prose">
+            When a database needs covers, Columns can use the first image in a note or a chosen frontmatter
+            property. I can set the aspect ratio (Auto, 1:1, 3:2, 4:3, or 16:9), fit, and position. Cards can
+            open in the active pane, a floating modal, a new tab, or a split pane. In a split, a click reuses
+            the pane; Ctrl-click opens a new tab. That keeps the note beside the board without losing the
+            current query context.
           </p>
-          <aside class="case-callout" data-callout>
-            <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">📌</span>
-            <div class="case-callout__content">
-              <p>
-                The main risk is creating a view that conflicts with the standard Bases toolbar. If that happens,
-                the user loses the sorting and search capabilities—the very features that make Bases worth using. This could not
-                be allowed to happen.
-              </p>
-            </div>
-          </aside>
         </div>
 
         <div class="case-block" id="reshenie">
-          <h2>Solutions</h2>
+          <h2>Dragging a card edits its note</h2>
           <p class="section__prose">
-            The plugin adds a “Columns” view to Bases. Cards are built from the results of a Bases query;
-            grouping is defined by a property, and filtering is done via clickable tags. Next, there are five options
-            that determine the result. Each one includes something I decided against.
-          </p>
-          <!-- МЕДИА: скриншот вида с колонками и карточками внутри.
-          <figure class="case-media case-media--wide">
-            <img src="../assets/card-columns-obsidian/board.webp" alt="Columns of cards grouped by property" width="1920" height="1080" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
-            <figcaption>View with columns</figcaption>
-          </figure>
-          -->
-
-          <h3>Grouping by any property</h3>
-          <p class="section__prose">
-            Columns are generated using the “Group by” option in the Bases toolbar, by tag, status, category, or any
-            frontmatter property. Change the property in the query, and the board reloads automatically. This way, a single
-            database covers different perspectives: projects by status, notes by tags, tasks by
-            priority.
-          </p>
-
-          <h3>Tag filter by AND and OR</h3>
-          <p class="section__prose">
-            This is exactly what the plugin was designed for. Below the toolbar, there are tag icons; when clicked, they
-            filter cards across all columns at once:
-          </p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Left-click on a tag to show only that tag (resets the other filters).</li>
-            <li>Left-click on the next tag to show notes with ANY of the selected tags (OR mode).</li>
-            <li>Ctrl+Click or right-click to switch tags without resetting the selection.</li>
-            <li>The OR/AND button: toggle between “any of” and “all of” for multiple tags.</li>
-            <li>All: Clear all filters.</li>
-          </ul>
-          <p class="section__prose">
-            The combination of “OR—add with a left-click + exact toggle via Ctrl” turned out to be intuitive:
-            quick selection doesn’t disrupt what’s already selected. I immediately rejected the alternative—moving the filter to a modal window—
-            because it requires an extra click and loses the context of what’s already been filtered.
+            In version 0.9.0, a card can be dragged into another column. That movement changes data: Columns
+            updates the frontmatter property used for grouping through Obsidian’s
+            <code>processFrontMatter()</code> API. If the board is grouped by status, dropping a card into a
+            different column changes that note’s status. For a multi-value property, the old value is removed,
+            the new one is added, and the other values stay in place.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            The choice here isn’t about the feature itself, but where it lives. I chose the pills below the toolbar instead of
-            a separate filter window because filtering by tags is an action performed at every step of working
-            with the database. A modal window turns it into an interrupted workflow: open, configure, close, check.
-            The pill-shaped icons keep the result right in front of you, and the filter status is always visible.
+            Drag-and-drop is enabled by default, but it can be turned off in General settings. The choice is
+            explicit: use the board to inspect groups, or edit the grouping property by moving a card.
+          </p>
+          <h3>Settings for different databases</h3>
+          <p class="section__prose">
+            The view has four settings groups: General, Title, Properties, and Cover. They cover card width,
+            one to six cards per group, column order, zebra striping, and masonry. Column order can be automatic
+            or set manually, with empty columns kept in place. The grid places cards side by side,
+            masonry fills vertical gaps, and zebra striping helps scan a wide board. Title style,
+            property chips, dates, and covers have their own controls. The view adapts to the database.
           </p>
           <figure class="case-media case-media--wide">
-            <img src="{{assetPrefix}}assets/card-columns-obsidian/filter-use.webp" alt="Tag pills used to filter cards in Card Columns" width="1280" height="796" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
-            <figcaption>Filtering cards by tag</figcaption>
-          </figure>
-
-          <h3>Cards and Covers</h3>
-          <p class="section__prose">
-            Properties such as chips, text, tags, links, Booleans, and dates are displayed for each note. You can
-            show a cover: from the first image in the note or from a separate property. You have
-            full control over the cover, including aspect ratio (Auto, 1:1, 3:2, 4:3, 16:9), border, fit
-            (cover/contain), orientation, and position on the card (above the title, below it, at the end).
-          </p>
-
-          <h3>Solution: Settings have been moved out of the code</h3>
-          <p class="section__prose">
-            At first, the parameters were hardcoded for my database. This was a mistake: the view would stop working
-            for someone else’s scenario. I moved everything to the gear menu, dividing it into four sections so that the view
-            could adapt to different databases, rather than just my single use case. More than 15 parameters.
-          </p>
-          <details class="case-details">
-            <summary>Show the full list of settings</summary>
-            <p class="section__prose"><strong>General</strong></p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Where to open the card: active panel, pop-up window, new tab, split to the right / down.</li>
-            <li>Card width (px).</li>
-            <li>Columns per group (1–6), grid within a column.</li>
-            <li>Zebra columns (alternating background colors for easy scanning).</li>
-            <li>Masonry layout (cards fill vertical gaps).</li>
-          </ul>
-          <p class="section__prose"><strong>Title</strong></p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Title wrapping, bold title, font size (px).</li>
-          </ul>
-          <p class="section__prose"><strong>Properties</strong></p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Chip layout: stack (vertical) or grid (compact in a row).</li>
-            <li>Wrap multi-line values, font size.</li>
-            <li>Date and date-time formats + locale (Moment.js).</li>
-          </ul>
-          <p class="section__prose"><strong>Cover</strong></p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Source: none / first image in the post / cover property.</li>
-            <li>Style (borderless / with border), aspect ratio, orientation, fit, position on the card.</li>
-          </ul>
-          </details>
-
-          <div class="case-todo">
-            <span class="case-todo__label">Question for the author</span>
-            <p class="case-todo__q">
-              Is it true about the hard-coded parameters? If not, replace it with the real reason for moving them
-              to the settings: user requests, multiple databases with different structures, whatever.
-            </p>
-            <p>
-              Preliminary answer: Yes, the first version was tailored to my database; the settings were added when
-              I needed to make the plugin available externally. I’ll check and fix it.
-            </p>
-          </div>
-          <aside class="case-callout" data-callout>
-            <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">💡</span>
-            <div class="case-callout__content">
-              <p>
-                I implemented the split preview just like in Obsidian itself: left-click reuses the panel, Ctrl+click opens
-                a new tab within the split. Without this, on a wide screen, it’s inconvenient to
-                view cards next to the board.
-              </p>
-            </div>
-          </aside>
-
-          <h3>Works within the standard toolbar</h3>
-          <p class="section__prose">
-            The view hooks into the BasesView framework, so sorting, filtering, properties, and search from
-            the Bases toolbar remain functional. The plugin only renders the query results; the data is not
-            duplicated and does not depend on a separate storage.
-          </p>
-          <figure class="case-media case-media--wide">
-            <img src="{{assetPrefix}}assets/card-columns-obsidian/view-configure.webp" alt="Configure view popover with card and column width settings" width="1280" height="1183" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
+            <img src="{{assetPrefix}}assets/card-columns-obsidian/view-configure.webp" alt="Columns view configuration screen" width="1280" height="1183" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
             <figcaption>Columns view settings</figcaption>
           </figure>
         </div>
 
         <div class="case-block" id="rezultat">
-          <h2>The Result and How I Tested It</h2>
+          <h2>Result: a board inside Obsidian Bases</h2>
           <p class="section__prose">
-            This view solved my problem: a Bases query now reads like a board, rather than a flat stream
-            of cards. Grouping by property + filtering by AND/OR tags—exactly what the default
-            view was missing. Everything runs on the Bases query, so moving the vault and syncing don’t
-            break anything.
+            Card Columns keeps notes in Bases but changes how I scan them: I choose a grouping, filter tags,
+            and open cards beside the board. When I need to change a status, dragging a card updates the same
+            frontmatter property that forms the columns. I still use Columns with my own database; notes stay
+            in the vault, so there is no separate board to keep in sync.
           </p>
-
-          <h3>Metrics: number of steps to filter</h3>
           <p class="section__prose">
-            The main task I used to measure success: filter notes by two tags and find the right
-            card. In the standard card view, this involves scrolling through the feed and scanning the titles with your eyes. In
-            Columns, two clicks on the pills and the column is right in front of you.
-          </p>
-
-          <div class="case-todo">
-            <span class="case-todo__label">Question for the author</span>
-            <p class="case-todo__q">
-              Can you run this test for real? Time 10 repetitions of the task: the default
-              view versus Columns. Or count the exact number of steps.
-            </p>
-            <p>
-              Preliminary answer: on a sample of 25 notes, filtering by two tags took about 40 seconds and
-              required scrolling through the feed; in Columns, two clicks, about 5 seconds. These are rough estimates—
-              replace them with actual measurements.
-            </p>
-          </div>
-
-          <h3>Test: Long-term usability in daily work</h3>
-          <p class="section__prose">
-            The second criterion is more subjective, but for a tool tailored to my needs, it’s more important: will I still be
-            using the plugin a month from now? I am—it’s become an integral part of my work with the database and doesn’t require
-            me to remember how to use it.
-          </p>
-
-          <div class="case-todo">
-            <span class="case-todo__label">Question for the author</span>
-            <p class="case-todo__q">
-              Are there any external indicators: installs, GitHub stars, reviews, or questions in the issue tracker? Any
-              number confirming that you’re not the only one using the plugin.
-            </p>
-            <p>
-              Preliminary answer: The plugin currently needs to be installed manually; it hasn’t been approved for the community repository yet, so
-              there are only a handful of installs and no stars so far. If there’s actual data, include it here—
-              it’s more convincing than any self-report.
-            </p>
-          </div>
-          <p class="section__prose">
-            What I’d do differently. I deliberately chose not to implement drag-and-drop of cards between columns,
-            since that changes a property in the note, and for a view plugin, that poses a separate data integrity risk.
-            But I see a demand for this among users, and I might add it as an optional mode. For
-            now, since the plugin is maintained manually (it hasn’t been reviewed by the community directory yet), this is the only thing
-            preventing users from using it right away.
+            The screenshot shows my Links database; Obsidian displays 196 results. The plugin is listed in
+            Obsidian Community. When I updated this case, the listing showed version 0.9.0 and 846 downloads;
+            it supports Obsidian 1.8.0+, desktop and mobile, under the MIT license.
           </p>
           <aside class="case-callout" data-callout>
             <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">✅</span>
             <div class="case-callout__content">
               <p>
-                Main conclusion: a view for Bases only works when it respects
-                the framework’s toolbar. I added a view, not a second storage system, and the notes
-                remained regular notes.
+                I care about the boundary between viewing and changing data. Grouping and filtering help me
+                read the database; moving a card edits its property. In Columns, that action is visible and
+                can be turned off.
               </p>
             </div>
           </aside>
diff --git a/src/pages/cases/card-columns-obsidian.html b/src/pages/cases/card-columns-obsidian.html
index 5a7ff34..0b34728 100644
--- a/src/pages/cases/card-columns-obsidian.html
+++ b/src/pages/cases/card-columns-obsidian.html
@@ -5,9 +5,9 @@
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover" />
     <meta
       name="description"
-      content="Кейс: Card Columns, плагин-вид для Obsidian Bases. Показывает заметки как карточки, разложенные по колонкам, с фильтрацией тегов по И/ИЛИ."
+      content="Как я создал Card Columns для Obsidian Bases: группировка заметок по свойствам, фильтрация тегов AND/OR и перенос карточек между колонками."
     />
-    <title>Card Columns, плагин для Obsidian Bases: кейс</title>
+    <title>Card Columns для Obsidian Bases: кейс о канбан-виде</title>
     {{> head-links}}
     {{> head-plyr}}
     <style>
@@ -48,72 +48,7 @@
       .case-article a:not(.btn) {
         color: var(--accent);
       }
-      .case-article .case-brief {
-        list-style: none;
-        margin: 1.5rem 0 0;
-        padding: 1.1rem 1.25rem;
-        display: grid;
-        grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(12rem, 1fr));
-        gap: 0.85rem 1.5rem;
-        font-size: 0.9rem;
-        border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--text) 14%, transparent);
-        border-radius: var(--radius-md, 12px);
-      }
-      .case-article .case-brief li {
-        margin: 0;
-      }
-      .case-article .case-brief span {
-        display: block;
-        margin-bottom: 0.15rem;
-        color: var(--text-muted);
-        font-size: 0.7rem;
-        font-weight: 700;
-        letter-spacing: 0.1em;
-        text-transform: uppercase;
-      }
-      .case-article .case-todo {
-        margin: 1rem 0 1.25rem;
-        padding: 0.9rem 1.1rem;
-        border-left: 2px solid var(--accent);
-        background: color-mix(in srgb, var(--accent) 8%, transparent);
-        border-radius: 0 var(--radius-sm, 8px) var(--radius-sm, 8px) 0;
-        font-size: 0.92rem;
-      }
-      .case-article .case-todo p {
-        margin: 0 0 0.5rem;
-      }
-      .case-article .case-todo p:last-child {
-        margin-bottom: 0;
-      }
-      .case-article .case-todo__q {
-        font-weight: 600;
-        color: var(--accent);
-      }
-      .case-todo__label {
-        display: block;
-        margin-bottom: 0.35rem;
-        font-size: 0.68rem;
-        font-weight: 700;
-        letter-spacing: 0.12em;
-        text-transform: uppercase;
-        color: var(--accent);
-        opacity: 0.85;
-      }
-      .case-article details.case-details {
-        margin: 0.75rem 0 1rem;
-        padding: 0.6rem 0.9rem;
-        border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--text) 14%, transparent);
-        border-radius: var(--radius-sm, 8px);
-      }
-      .case-article details.case-details > summary {
-        cursor: pointer;
-        font-weight: 600;
-        color: var(--accent);
-        padding: 0.25rem 0;
-      }
-      .case-article details.case-details[open] > summary {
-        margin-bottom: 0.5rem;
-      }
+
       .case-block {
         margin-top: 3rem;
         padding-top: 2.5rem;
@@ -179,311 +114,137 @@
       <div class="section__inner case-article">
         <p class="hero__eyebrow">Obsidian Bases · Plugin</p>
         <h1 class="case-page__h1">
-          Канбан-вид для Obsidian Bases,<br />который не&nbsp;трогает ваши заметки
+          Канбан-доска для Obsidian Bases<br />с фильтрацией и перетаскиванием
         </h1>
         <p class="case-page__sub">
-          Card Columns: заметки как карточки по колонкам,<br />
-          отбор по тегам И/ИЛИ за два клика
+          Card Columns: группировка по свойствам,<br />
+          быстрый отбор тегов AND/OR
         </p>
 
         <figure class="case-media case-media--wide">
           <img src="{{assetPrefix}}assets/card-columns-obsidian/overview.webp" alt="База ссылок в Obsidian, сгруппированная по тегам в колонки Card Columns" width="2084" height="1296" loading="eager" decoding="async" data-image-viewer />
-          <figcaption>База заметок, сгруппированная по тегам в Columns</figcaption>
+          <figcaption>Links: 196 результатов в режиме Columns</figcaption>
         </figure>
 
-        <ul class="case-brief">
-          <li><span>Роль</span>Продуктовый дизайн и разработка</li>
-          <li><span>Платформа</span>Obsidian Bases</li>
-          <li><span>Статус</span>Рабочий плагин в <a href="https://community.obsidian.md/plugins/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">каталоге плагинов Obsidian</a>, open source (MIT)</li>
-          <li><span>Команда</span>Соло, пет-проект</li>
-          <li><span>Срок</span>Черновой ответ, заменить</li>
-        </ul>
-
-        <div class="case-todo">
-          <span class="case-todo__label">Вопрос к автору</span>
-          <p class="case-todo__q">
-            Сколько заняла работа от первой идеи до рабочей версии? Недели? Месяц выходных?
-          </p>
-          <p>
-            Черновой ответ: собрал за три недели вечером, потом ещё месяц доводил по ходу
-            собственной работы. Заменить на реальное.
-          </p>
-        </div>
-
         <p class="section__prose">
-          В Obsidian появились Bases, отдельный тип файла, который показывает заметки не текстом, а
-          в разных видах: таблицей, карточками, деревом. Стандартный вид карточек мне не зашёл: он
-          плоский, без группировки, и в нём не разобраться, когда заметок сотни. Я хотел видеть их
-          раскладку по колонкам, как канбан, но без лишнего веса. Так появился плагин-вид Card Columns.
+          Card Columns - мой плагин-вид для Obsidian Bases. Я спроектировал и разработал его сам:
+          хотел видеть заметки колонками, а не искать нужные в длинной ленте штатного Cards. Плагин
+          опубликован в <a href="https://community.obsidian.md/plugins/card-columns" target="_blank" rel="noopener noreferrer">каталоге Obsidian Community</a>,
+          исходный код открыт по лицензии MIT.
         </p>
 
         <div class="case-block" id="kontekst">
-          <h2>Контекст</h2>
+          <h2>От запроса Bases к колонкам</h2>
           <p class="section__prose">
-            Bases, это не заметка и не отдельная база данных. Это запрос к vault-у: выбираешь
-            заметки по фильтру, и фреймворк рисует их в выбранном виде. У самого Obsidian есть
-            встроенный вид карточек, но он одноплановый: нет группировки по свойствам, нет
-            нормальной фильтрации. Я решил сделать свой вид, который встраивается в переключатель
-            Bases наравне со штатными.
+            Файл <code>.base</code> описывает запрос к заметкам в vault: какие записи показать и какие
+            свойства вывести. Штатный вид Cards в моей базе складывал результаты в длинную ленту.
+            Я хотел видеть ту же выборку по группам, например по статусу или тегу.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            Главное ограничение было в самом фреймворке: плагин не хранит данные, а рисует то, что
-            выдал Bases-запрос (Sort, Filter, Properties, Search из тулбара). Значит, вся логика
-            выборки остаётся на Bases, а моя задача, только представление и навигация по нему.
+            Columns подключается как ещё один BasesView и получает результат запроса. Сортировка,
+            фильтры, набор свойств и поиск остаются за штатным тулбаром. Я не стал заводить отдельную
+            доску: заметки и настройки запроса остаются в Bases, плагин меняет только их представление.
           </p>
-
         </div>
 
-        <div class="case-block" id="pochemu-svoi">
-          <h2>Почему не готовое</h2>
+        <div class="case-block" id="filtry">
+          <h2>Сначала сгруппировать, потом отобрать</h2>
           <p class="section__prose">
-            Прежде чем писать код, я посмотрел, что уже есть. Три пути, все мимо:
+            Группировку настраиваю через Group by в тулбаре Bases: по тегу, статусу, категории или
+            любому frontmatter-свойству. Если свойство не задано, Columns группирует по тегам. Колонки
+            строятся из значений выбранного свойства, а исходный запрос остаётся тем же. Одна база
+            подходит для разных разрезов: меняю только группировку.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            <strong>Штатный вид карточек Bases.</strong> Рисует ровный поток карточек без группировки.
-            Когда заметок за сотню, это лента, в которой нужно скроллить и вглядываться в заголовки.
-            Отпал первым.
+            Теги для быстрого отбора вынесены отдельными пилюлями под тулбаром. Щёлкнул один раз,
+            оставил этот тег. Выбрал следующий, добавил его по OR. Для точного переключения использую
+            Ctrl+клик или правую кнопку мыши, а кнопкой OR/AND меняю логику отбора:
           </p>
           <p class="section__prose">
-            <strong>Канбан-плагины из комьюнити.</strong> Большинство тянет за собой свою систему
-            хранения: доска живёт отдельно от vault-а, заметки дублируются. Получается вторая база,
-            которую надо синхронизировать. Мне это было не нужно.
+            Эти пилюли не заменяют Filter в тулбаре. Bases формирует исходную выборку, а теговый фильтр
+            сужает её уже внутри Columns. Так я не меняю запрос, когда нужно быстро посмотреть подмножество.
           </p>
+          <ul class="section__prose">
+            <li>первый тег оставляет только заметки с ним;</li>
+            <li>следующий добавляет заметки с любым из выбранных тегов;</li>
+            <li>Ctrl+клик или правый клик добавляет и снимает один тег, не сбрасывая остальные;</li>
+            <li>OR/AND переключает условие между «любой из» и «все выбранные», All очищает выбор.</li>
+          </ul>
           <p class="section__prose">
-            <strong>Соседний bases-kanban.</strong> Ближайший по духу: цепляется к Bases, делает
-            канбан. Но он пишет в заметки: перетаскивание карточки меняет frontmatter. Для view-плагина
-            это риск, о котором ниже.
+            Фильтр остаётся перед глазами вместе с доской. Модальное окно здесь только мешало бы:
+            пришлось бы закрывать его, чтобы проверить результат.
           </p>
-          <aside class="case-callout" data-callout>
-            <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">📌</span>
-            <div class="case-callout__content">
-              <p>
-                Отказ от drag-and-drop, это не недоделка, а позиция. Плагин представления не должен
-                писать в пользовательские данные. Это решение определило всё остальное.
-              </p>
-            </div>
-          </aside>
-
-          <div class="case-todo">
-            <span class="case-todo__label">Вопрос к автору</span>
-            <p class="case-todo__q">
-              Ты реально ставил и тестировал чужие плагины или ориентировался по описаниям? Какие
-              именно смотрел?
-            </p>
-            <p>
-              Черновой ответ: поставил три штуки, погонял неделю на своей базе, удалил. bases-kanban
-              смотрел в исходниках, не ставил. Заменить на реальное, названия плагинов вписать.
-            </p>
-          </div>
+          <figure class="case-media case-media--wide">
+            <img src="{{assetPrefix}}assets/card-columns-obsidian/filter-use.webp" alt="Теги-фильтры над колонками карточек Card Columns" width="1280" height="796" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
+            <figcaption>Фильтры тегов остаются рядом с колонками</figcaption>
+          </figure>
         </div>
 
-        <div class="case-block" id="zadacha">
-          <h2>Задача</h2>
+        <div class="case-block" id="kartochki">
+          <h2>Карточка показывает нужные поля</h2>
           <p class="section__prose">
-            Спроектировать вид для Bases, который показывает заметки карточками по колонкам и позволяет
-            быстро отбирать нужное. Жёсткое ограничение: плагин ничего не пишет в заметки и не хранит
-            своего состояния, а сортировка, фильтр, свойства и поиск из штатного тулбара Bases должны
-            работать как раньше.
+            Состав карточки задаётся штатным списком Properties. Первое выбранное свойство становится
+            заголовком, остальные отображаются чипами: текст, теги, ссылки, булевы значения и даты.
+            Для чипов можно выбрать вертикальный стек или компактную сетку, настроить перенос и формат даты.
+          </p>
+          <p class="section__prose">
+            Если базе нужны обложки, Columns возьмёт первую картинку из заметки или значение указанного
+            frontmatter-свойства. Можно настроить пропорции (Auto, 1:1, 3:2, 4:3 или 16:9), вписывание
+            и место обложки. Карточка открывается в активной панели, модальном окне, новой вкладке или
+            сплите. В сплите обычный клик переиспользует панель, Ctrl+клик открывает новую вкладку.
+            Так можно читать заметку рядом с доской и не терять контекст выборки.
           </p>
-          <aside class="case-callout" data-callout>
-            <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">📌</span>
-            <div class="case-callout__content">
-              <p>
-                Главный риск, сделать вид, который конфликтует со штатным тулбаром Bases. Тогда
-                пользователь теряет сортировку и поиск, ради которых Bases и берут. Этого нельзя
-                было допустить.
-              </p>
-            </div>
-          </aside>
         </div>
 
         <div class="case-block" id="reshenie">
-          <h2>Решения</h2>
+          <h2>Перетаскивание меняет свойство заметки</h2>
           <p class="section__prose">
-            Плагин добавляет в Bases вид «Columns». Карточки строятся из результатов Bases-запроса,
-            группировка задаётся свойством, а отбор, кликабельными тегами. Дальше, пять выборов,
-            которые определили результат. В каждом есть то, от чего я отказался.
-          </p>
-          <!-- МЕДИА: скриншот вида с колонками и карточками внутри.
-          <figure class="case-media case-media--wide">
-            <img src="../assets/card-columns-obsidian/board.webp" alt="Колонки карточек с группировкой по свойству" width="1920" height="1080" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
-            <figcaption>Вид с колонками</figcaption>
-          </figure>
-          -->
-
-          <h3>Группировка по любому свойству</h3>
-          <p class="section__prose">
-            Колонки формируются из Group by в тулбаре Bases, по тегу, статусу, категории или любому
-            frontmatter-свойству. Меняешь свойство в запросе, и доска пересобирается сама. Так одна
-            и та же база закрывает разные разрезы: проекты по статусу, заметки по тегам, задачи по
-            приоритету.
-          </p>
-
-          <h3>Фильтр тегов по И и ИЛИ</h3>
-          <p class="section__prose">
-            Это то, ради чего плагин и задумывался. Под тулбаром, пилюли тегов, по клику они
-            отсеивают карточки по всем колонкам сразу:
-          </p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Левый клик по тегу, показать только его (сбрасывает остальные фильтры).</li>
-            <li>Левый клик по следующему тегу, показать заметки с ЛЮБЫМ из выбранных (режим ИЛИ).</li>
-            <li>Ctrl+Клик или правый клик, переключить тег, не сбрасывая выбор.</li>
-            <li>Кнопка OR/AND, переключить между «любой из» и «все перечисленные» для нескольких тегов.</li>
-            <li>All, снять все фильтры.</li>
-          </ul>
-          <p class="section__prose">
-            Связка «ИЛИ-добавление левым кликом + точный toggle через Ctrl» получилась интуитивной:
-            быстрый отбор не сбивает то, что уже выбрано. Альтернативу, вынести фильтр в модалку,
-            отверг сразу: лишний клик и потеря контекста того, что уже отфильтровано.
+            В релизе 0.9.0 карточку можно перетащить в другую колонку, и Columns обновит
+            frontmatter-свойство, по которому построена группировка, через API
+            Obsidian <code>processFrontMatter()</code>. Если колонки собраны по статусу, после переноса
+            меняется именно статус заметки. Если в свойстве несколько значений, старое убирается,
+            новое добавляется, остальные сохраняются.
           </p>
           <p class="section__prose">
-            Выбор здесь не в самой фиче, а в том, где она живёт. Я выбрал пилюли под тулбаром вместо
-            отдельного окна фильтров, потому что отбор по тегам, это действие на каждом шаге работы
-            с базой. Модалка превращает его в прерванный сценарий: открыл, настроил, закрыл, проверил.
-            Пилюли оставляют результат перед глазами, а состояние фильтра видно всегда.
+            Я оставил этот сценарий настраиваемым. Drag-and-drop включён по умолчанию, но его можно
+            отключить в General. Так пользователь сам выбирает: только смотреть на группы или менять
+            значение свойства прямо с доски.
+          </p>
+          <h3>Настройки под разные базы</h3>
+          <p class="section__prose">
+            У вида четыре группы настроек: General, Title, Properties и Cover. В них задаются ширина
+            карточек, число колонок внутри группы (от 1 до 6), порядок колонок, зебра и masonry.
+            Порядок можно оставить автоматическим или задать вручную; пустые колонки в этом списке
+            сохраняются. Сетка показывает несколько карточек рядом, masonry заполняет вертикальные
+            пустоты, а зебра помогает не сбиться при чтении широкой доски. Отдельно настраиваются заголовки, чипы, даты
+            и обложки. Один вид подстраивается под разные базы, а не наоборот.
           </p>
           <figure class="case-media case-media--wide">
-            <img src="{{assetPrefix}}assets/card-columns-obsidian/filter-use.webp" alt="Панель тегов для фильтрации карточек в Card Columns" width="1280" height="796" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
-            <figcaption>Фильтрация карточек по тегам</figcaption>
-          </figure>
-
-          <h3>Карточки и обложки</h3>
-          <p class="section__prose">
-            По каждой заметке рисуются свойства как чипы, текст, теги, ссылки, булевы, даты. Можно
-            показать обложку: из первой картинки в заметке или из отдельного свойства. У обложки
-            полный контроль, соотношение сторон (Auto, 1:1, 3:2, 4:3, 16:9), рамка, вписывание
-            (cover/contain), ориентация и место на карточке (над заголовком, под ним, после всего).
-          </p>
-
-          <h3>Решение: настройки вынесены из кода</h3>
-          <p class="section__prose">
-            Сначала параметры были захардкожены под мою базу. Это ошибка: вид перестал бы работать
-            для чужого сценария. Вынес всё в gear-меню, разбив на четыре секции, чтобы вид
-            подстраивался под разные базы, а не под мой единственный случай. Больше 15 параметров.
-          </p>
-          <details class="case-details">
-            <summary>Показать полный список настроек</summary>
-            <p class="section__prose"><strong>General</strong></p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Куда открывать карточку: активная панель, всплывающее окно, новая вкладка, сплит вправо / вниз.</li>
-            <li>Ширина карточки (px).</li>
-            <li>Колонок в группе (1–6), сетка внутри колонки.</li>
-            <li>Зебра колонок (чередование фона для сканирования).</li>
-            <li>Masonry-раскладка (карточки заполняют вертикальные пустоты).</li>
-          </ul>
-          <p class="section__prose"><strong>Title</strong></p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Перенос заголовка, жирный заголовок, размер шрифта (px).</li>
-          </ul>
-          <p class="section__prose"><strong>Properties</strong></p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Раскладка чипов: стек (вертикально) или сетка (компактно в строку).</li>
-            <li>Перенос многострочных значений, размер шрифта.</li>
-            <li>Формат даты и даты-времени + локаль (Moment.js).</li>
-          </ul>
-          <p class="section__prose"><strong>Cover</strong></p>
-          <ul class="section__prose">
-            <li>Источник: нет / первая картинка в заметке / свойство-обложка.</li>
-            <li>Стиль (без рамки / с рамкой), соотношение сторон, ориентация, вписывание, позиция на карточке.</li>
-          </ul>
-          </details>
-
-          <div class="case-todo">
-            <span class="case-todo__label">Вопрос к автору</span>
-            <p class="case-todo__q">
-              Это правда про захардкоженные параметры? Если нет, замени на реальную причину выноса
-              в настройки: просьбы пользователей, несколько баз с разной структурой, что угодно.
-            </p>
-            <p>
-              Черновой ответ: да, первая версия была под мою базу, настройки появились, когда
-              понадобилось открыть плагин наружу. Проверить и поправить.
-            </p>
-          </div>
-          <aside class="case-callout" data-callout>
-            <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">💡</span>
-            <div class="case-callout__content">
-              <p>
-                Сплит-превью сделал как в самом Obsidian: левый клик переиспользует панель, Ctrl+Клик,
-                новую вкладку внутри сплита. Без этого на широком экране карточки неудобно
-                просматривать рядом с доской.
-              </p>
-            </div>
-          </aside>
-
-          <h3>Работает внутри штатного тулбара</h3>
-          <p class="section__prose">
-            Вид цепляется к BasesView-фреймворку, поэтому сортировка, фильтр, свойства и поиск из
-            тулбара Bases остаются рабочими. Плагин только рисует результат запроса, данные не
-            дублируются и не зависят от отдельного хранилища.
-          </p>
-          <figure class="case-media case-media--wide">
-            <img src="{{assetPrefix}}assets/card-columns-obsidian/view-configure.webp" alt="Окно настройки вида Columns с параметрами карточек и ширины колонок" width="1280" height="1183" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
+            <img src="{{assetPrefix}}assets/card-columns-obsidian/view-configure.webp" alt="Экран настройки вида Columns" width="1280" height="1183" loading="lazy" decoding="async" data-image-viewer />
             <figcaption>Настройки вида Columns</figcaption>
           </figure>
         </div>
 
         <div class="case-block" id="rezultat">
-          <h2>Результат и как я это мерял</h2>
+          <h2>Результат: доска внутри Obsidian Bases</h2>
           <p class="section__prose">
-            Вид закрыл мою боль: Bases-запрос теперь читается как доска, а не как плоская лента
-            карточек. Группировка по свойству + отбор по тегам И/ИЛИ, то, чего не хватало штатному
-            виду. Всё крутится на запросе Bases, так что перенос vault-а и синхронизация ничего не
-            ломают.
+            Card Columns оставляет заметки в Bases, но меняет способ их обзора: я задаю группировку,
+            отбираю теги и открываю карточки рядом с доской. Когда нужна смена статуса, перетаскивание
+            правит то же frontmatter-свойство, по которому строятся колонки. Я продолжаю пользоваться
+            Columns в своей базе: заметки остаются в vault, отдельную доску синхронизировать не нужно.
           </p>
-
-          <h3>Замер: сколько действий на отбор</h3>
           <p class="section__prose">
-            Главная задача, по которой я мерял успех: отобрать заметки по двум тегам и найти нужную
-            карточку. В штатном виде карточек это скролл ленты с поиском по заголовкам глазами. В
-            Columns, два клика по пилюлям и колонка перед глазами.
-          </p>
-
-          <div class="case-todo">
-            <span class="case-todo__label">Вопрос к автору</span>
-            <p class="case-todo__q">
-              Можешь прогнать этот замер по-настоящему? Засечь время на 10 повторах задачи: штатный
-              вид против Columns. Или посчитать точное число действий.
-            </p>
-            <p>
-              Черновой ответ: на выборке из 25 заметок отбор по двум тегам занимал около 40 секунд и
-              требовал скроллить ленту; в Columns, два клика, примерно 5 секунд. Цифры примерные,
-              заменить на замеренные.
-            </p>
-          </div>
-
-          <h3>Замер: живучесть в ежедневной работе</h3>
-          <p class="section__prose">
-            Второй критерий субъективнее, но для инструмента под себя он важнее: продолжаю ли я
-            пользоваться плагином через месяц. Пользуюсь, он встроился в работу с базой и не требует
-            вспоминать, как им управлять.
-          </p>
-
-          <div class="case-todo">
-            <span class="case-todo__label">Вопрос к автору</span>
-            <p class="case-todo__q">
-              Есть ли внешние сигналы: установки, звёзды на GitHub, отзывы, вопросы в issue? Любая
-              цифра, подтверждающая, что плагином пользуются не только ты.
-            </p>
-            <p>
-              Черновой ответ: плагин пока ставится вручную, через каталог комьюнити не прошёл, так
-              что установок единицы и звёзд пока нет. Если есть реальные данные, вписать их сюда,
-              это сильнее любого-self-report.
-            </p>
-          </div>
-          <p class="section__prose">
-            Что сделал бы иначе. Drag-and-drop карточек между колонками не стал делать сознательно,
-            это меняет свойство в заметке, и для view-плагина это отдельный риск целостности данных.
-            Но вижу запрос на это у пользователей, и, возможно, добавлю как опциональный режим. А
-            пока плагин живёт вручную (через community-каталог ещё не прошёл), это единственное, что
-            мешает им пользоваться сходу.
+            На скриншоте моя база Links: Obsidian показывает 196 результатов. Плагин уже опубликован
+            в каталоге Obsidian Community. На момент обновления кейса там указаны версия 0.9.0 и
+            846 загрузок; поддерживаются Obsidian 1.8.0+, Desktop и Mobile, лицензия MIT.
           </p>
           <aside class="case-callout" data-callout>
             <span class="case-callout__emoji case-callout__emoji--pulse" aria-hidden="true">✅</span>
             <div class="case-callout__content">
               <p>
-                Главный вывод: вид для Bases получается рабочим только тогда, когда он уважает
-                тулбар фреймворка. Я добавил представление, а не вторую систему хранения, и заметки
-                остались обычными заметками.
+                Для меня важна граница между обзором и изменением данных. Группировка и фильтр помогают
+                читать базу; перенос карточки меняет её свойство. В Columns это действие видно и его
+                можно отключить.
               </p>
             </div>
           </aside>
diff --git a/texts/cases/card-columns-obsidian.md b/texts/cases/card-columns-obsidian.md
index 20a182c..d81574a 100644
--- a/texts/cases/card-columns-obsidian.md
+++ b/texts/cases/card-columns-obsidian.md
@@ -1,115 +1,72 @@
-# Card Columns — плагин-вид для Obsidian Bases
+# Card Columns для Obsidian Bases
 
-- **Источник:** `public/cases/card-columns-obsidian/index.html`
+- **Источник:** `src/pages/cases/card-columns-obsidian.html`
 - **eyebrow:** Obsidian Bases · Plugin
-- **meta description:** Кейс: Card Columns, плагин-вид для Obsidian Bases. Показывает заметки как карточки, разложенные по колонкам, с фильтрацией тегов по И/ИЛИ.
+- **meta description:** Как я создал Card Columns для Obsidian Bases: группировка заметок по свойствам, фильтрация тегов AND/OR и перенос карточек между колонками.
 
----
+## Канбан-доска для Obsidian Bases с фильтрацией и перетаскиванием
 
-**Заметка по путям к медиа:** файлы кладутся в `public/assets/card-columns-obsidian/`, в разметке страницы пути `../assets/card-columns-obsidian/файл.webp`. Форматы: WebP (изображения, постеры), WebM + MP4 (видео).
+Card Columns: группировка по свойствам, быстрый отбор тегов AND/OR.
 
-## Brief (блок метаданных на странице)
+На скриншоте моя база Links: Obsidian показывает 196 результатов.
 
-- **Роль:** Продуктовый дизайн и разработка
-- **Платформа:** Obsidian Bases
-- **Статус:** Рабочий плагин в [каталоге плагинов Obsidian](https://community.obsidian.md/plugins/card-columns), open source (MIT)
-- **Команда:** Соло, пет-проект
+Card Columns - мой плагин-вид для Obsidian Bases. Я спроектировал и разработал его сам: хотел видеть заметки колонками, а не искать нужные в длинной ленте штатного Cards. Плагин опубликован в [каталоге Obsidian Community](https://community.obsidian.md/plugins/card-columns), исходный код открыт по лицензии MIT.
 
-## Введение
+## От запроса Bases к колонкам
 
-В Obsidian появились Bases, отдельный тип файла, который показывает заметки не текстом, а в разных видах: таблицей, карточками, деревом. Стандартный вид карточек мне не зашёл: он плоский, без группировки, и в нём не разобраться, когда заметок сотни. Я хотел видеть их раскладку по колонкам, как канбан, но без лишнего веса. Так появился плагин-вид Card Columns.
+Файл `.base` описывает запрос к заметкам в vault: какие записи показать и какие свойства вывести. Штатный вид Cards в моей базе складывал результаты в длинную ленту. Я хотел видеть ту же выборку по группам, например по статусу или тегу.
 
-## Контекст
+Columns подключается как ещё один BasesView и получает результат запроса. Сортировка, фильтры, набор свойств и поиск остаются за штатным тулбаром. Я не стал заводить отдельную доску: заметки и настройки запроса остаются в Bases, плагин меняет только их представление.
 
-Bases, это не заметка и не отдельная база данных. Это запрос к vault-у: выбираешь заметки по фильтру, и фреймворк рисует их в выбранном виде. У самого Obsidian есть встроенный вид карточек, но он одноплановый: нет группировки по свойствам, нет нормальной фильтрации. Я решил сделать свой вид, который встраивается в переключатель Bases наравне со штатными.
+## Сначала сгруппировать, потом отобрать
 
-Главное ограничение было в самом фреймворке: плагин не хранит данные, а рисует то, что выдал Bases-запрос (Sort, Filter, Properties, Search из тулбара). Значит, вся логика выборки остаётся на Bases, а моя задача, только представление и навигация по нему.
+Группировку настраиваю через Group by в тулбаре Bases: по тегу, статусу, категории или любому frontmatter-свойству. Если свойство не задано, Columns группирует по тегам. Колонки строятся из значений выбранного свойства, а исходный запрос остаётся тем же. Одна база подходит для разных разрезов: меняю только группировку.
 
-## Задача
+Теги для быстрого отбора вынесены отдельными пилюлями под тулбаром. Щёлкнул один раз, оставил этот тег. Выбрал следующий, добавил его по OR. Для точного переключения использую Ctrl+клик или правую кнопку мыши, а кнопкой OR/AND меняю логику отбора:
 
-Спроектировать и собрать view-плагин для Obsidian Bases: заметки из запроса показываются карточками, разложенными по колонкам, а по колонкам легко ориентироваться и отбирать нужное. Вид должен жить в переключателе Bases рядом со штатными и не ломать встроенный тулбар (сортировку, фильтр, поиск).
+Эти пилюли не заменяют Filter в тулбаре. Bases формирует исходную выборку, а теговый фильтр сужает её уже внутри Columns. Так я не меняю запрос, когда нужно быстро посмотреть подмножество.
 
-> **Callout (📌):** Главный риск, сделать вид, который конфликтует со штатным тулбаром Bases. Тогда пользователь теряет сортировку и поиск, ради которых Bases и берут. Этого нельзя было допустить.
+- первый тег оставляет только заметки с ним;
+- следующий добавляет заметки с любым из выбранных тегов;
+- Ctrl+клик или правый клик добавляет и снимает один тег, не сбрасывая остальные;
+- OR/AND переключает условие между «любой из» и «все выбранные», All очищает выбор.
 
-## Решение
+Фильтр остаётся перед глазами вместе с доской. Модальное окно здесь только мешало бы: пришлось бы закрывать его, чтобы проверить результат.
 
-Плагин добавляет в Bases вид «Columns». Карточки строятся из результатов Bases-запроса, группировка задаётся свойством, а отбор, кликабельными тегами.
+## Карточка показывает нужные поля
 
-### Группировка по любому свойству
+Состав карточки задаётся штатным списком Properties. Первое выбранное свойство становится заголовком, остальные отображаются чипами: текст, теги, ссылки, булевы значения и даты. Для чипов можно выбрать вертикальный стек или компактную сетку, настроить перенос и формат даты.
 
-Колонки формируются из Group by в тулбаре Bases, по тегу, статусу, категории или любому frontmatter-свойству. Меняешь свойство в запросе, и доска пересобирается сама. Так одна и та же база закрывает разные разрезы: проекты по статусу, заметки по тегам, задачи по приоритету.
+Если базе нужны обложки, Columns возьмёт первую картинку из заметки или значение указанного frontmatter-свойства. Можно настроить пропорции (Auto, 1:1, 3:2, 4:3 или 16:9), вписывание и место обложки. Карточка открывается в активной панели, модальном окне, новой вкладке или сплите. В сплите обычный клик переиспользует панель, Ctrl+клик открывает новую вкладку. Так можно читать заметку рядом с доской и не терять контекст выборки.
 
-### Фильтр тегов по И и ИЛИ
+## Перетаскивание меняет свойство заметки
 
-Это то, ради чего плагин и задумывался. Под тулбаром, пилюли тегов, по клику они отсеивают карточки по всем колонкам сразу:
+В релизе 0.9.0 карточку можно перетащить в другую колонку, и Columns обновит frontmatter-свойство, по которому построена группировка, через API Obsidian `processFrontMatter()`. Если колонки собраны по статусу, после переноса меняется именно статус заметки. Если в свойстве несколько значений, старое убирается, новое добавляется, остальные сохраняются.
 
-- Левый клик по тегу, показать только его (сбрасывает остальные фильтры).
-- Левый клик по следующему тегу, показать заметки с ЛЮБЫМ из выбранных (режим ИЛИ).
-- Ctrl+Клик или правый клик, переключить тег, не сбрасывая выбор.
-- Кнопка OR/AND, переключить между «любой из» и «все перечисленные» для нескольких тегов.
-- All, снять все фильтры.
+Я оставил этот сценарий настраиваемым. Drag-and-drop включён по умолчанию, но его можно отключить в General. Так пользователь сам выбирает: только смотреть на группы или менять значение свойства прямо с доски.
 
-Связка «ИЛИ-добавление левым кликом + точный toggle через Ctrl» получилась интуитивной: быстрый отбор не сбивает то, что уже выбрано. Альтернативу, вынести фильтр в модалку, отверг сразу: лишний клик и потеря контекста того, что уже отфильтровано.
+### Настройки под разные базы
 
-### Карточки и обложки
+У вида четыре группы настроек: General, Title, Properties и Cover. В них задаются ширина карточек, число колонок внутри группы (от 1 до 6), порядок колонок, зебра и masonry. Порядок можно оставить автоматическим или задать вручную; пустые колонки в этом списке сохраняются. Сетка показывает несколько карточек рядом, masonry заполняет вертикальные пустоты, а зебра помогает не сбиться при чтении широкой доски. Отдельно настраиваются заголовки, чипы, даты и обложки. Один вид подстраивается под разные базы, а не наоборот.
 
-По каждой заметке рисуются свойства как чипы, текст, теги, ссылки, булевы, даты. Можно показать обложку: из первой картинки в заметке или из отдельного свойства. У обложки полный контроль, соотношение сторон (Auto, 1:1, 3:2, 4:3, 16:9), рамка, вписывание (cover/contain), ориентация и место на карточке (над заголовком, под ним, после всего).
+## Результат: доска внутри Obsidian Bases
 
-### Что заведено в настройки
+Card Columns оставляет заметки в Bases, но меняет способ их обзора: я задаю группировку, отбираю теги и открываю карточки рядом с доской. Когда нужна смена статуса, перетаскивание правит то же frontmatter-свойство, по которому строятся колонки. Я продолжаю пользоваться Columns в своей базе: заметки остаются в vault, отдельную доску синхронизировать не нужно.
 
-Всю внешнюю вариативность я вынел в gear-меню, разбив на четыре секции, чтобы вид подстраивался под разные базы, а не под мой единственный сценарий.
+Плагин опубликован в каталоге Obsidian Community. На момент обновления кейса там указаны версия 0.9.0 и 846 загрузок; поддерживаются Obsidian 1.8.0+, Desktop и Mobile, лицензия MIT.
 
-**General**
-
-- Куда открывать карточку: активная панель, всплывающее окно, новая вкладка, сплит вправо / вниз.
-- Ширина карточки (px).
-- Колонок в группе (1–6), сетка внутри колонки.
-- Зебра колонок (чередование фона для сканирования).
-- Masonry-раскладка (карточки заполняют вертикальные пустоты).
-
-**Title**
-
-- Перенос заголовка, жирный заголовок, размер шрифта (px).
-
-**Properties**
-
-- Раскладка чипов: стек (вертикально) или сетка (компактно в строку).
-- Перенос многострочных значений, размер шрифта.
-- Формат даты и даты-времени + локаль (Moment.js).
-
-**Cover**
-
-- Источник: нет / первая картинка в заметке / свойство-обложка.
-- Стиль (без рамки / с рамкой), соотношение сторон, ориентация, вписывание, позиция на карточке.
-
-> **Callout (💡):** Сплит-превью сделал как в самом Obsidian: левый клик переиспользует панель, Ctrl+Клик, новую вкладку внутри сплита. Без этого на широком экране карточки неудобно просматривать рядом с доской.
-
-### Работает внутри штатного тулбара
-
-Вид цепляется к BasesView-фреймворку, поэтому сортировка, фильтр, свойства и поиск из тулбара Bases остаются рабочими. Плагин только рисует результат запроса, данные не дублируются и не зависят от отдельного хранилища.
-
-## Результат
-
-Вид закрыл мою боль: Bases-запрос теперь читается как доска, а не как плоская лента карточек. Группировка по свойству + отбор по тегам И/ИЛИ, то, чего не хватало штатному виду. Всё крутится на запросе Bases, так что перенос vault-а и синхронизация ничего не ломают.
-
-Метрики у пет-проекта нет, и придумывать её не стану. Проверяю проще: юзабилити на себе в ежедневной работе. Критерий, сколько действий нужно, чтобы отобрать заметки по двум тегам и найти нужную карточку. В штатном виде карточек это был скролл ленты с ручным поиском по заголовкам; здесь, два клика по пилюлям и колонка перед глазами. Если бы замерял всерьёз, считал бы время на задачу на выборке из 20–30 заметок до и после, но на своей повседневной базе разница заметна и без секундомера.
-
-Что сделал бы иначе. Drag-and-drop карточек между колонками не стал делать сознательно, это меняет свойство в заметке, и для view-плагина это отдельный риск целостности данных. Но вижу запрос на это у пользователей, и, возможно, добавлю как опциональный режим. А пока плагин живёт вручную (через community-каталог ещё не прошёл), это единственное, что мешает им пользоваться сходу.
-
-> **Callout (✅):** Главный вывод: вид для Bases получается рабочим только тогда, когда он уважает тулбар фреймворка. Я добавил представление, а не вторую систему хранения, и заметки остались обычными заметками.
+Для меня важна граница между обзором и изменением данных. Группировка и фильтр помогают читать базу; перенос карточки меняет её свойство. В Columns это действие видно и его можно отключить.
 
 ## Медиа
 
-| Файл | Что показывает | Источник |
-|---|---|---|
-| `overview.webp` | База заметок в режиме Columns, сгруппированная по тегам | `card-columns/images/overview.webp` |
-| `filter-use.webp` | Фильтрация карточек кликабельными тегами | `card-columns/images/filter use.webp` |
-| `view-configure.webp` | Настройка вида и ширины колонок | `card-columns/images/view configure.webp` |
+Изображения взяты из репозитория Card Columns и лежат в `public/assets/card-columns-obsidian/`:
+
+- `overview.webp` - обзор базы Links;
+- `filter-use.webp` - фильтрация тегами;
+- `view-configure.webp` - настройки вида.
 
 ## Источники фактуры
 
-- Репозиторий: `https://github.com/mamadaevv/card-columns` (лицензия MIT).
-- Каталог плагинов Obsidian: `https://community.obsidian.md/plugins/card-columns`.
-- Скриншоты взяты из `images/` репозитория Card Columns.
-- Все параметры кастомизации и логика фильтрации взяты из README репозитория.
-- Drag-and-drop в плагине **отсутствует**: он есть у соседнего `ewerx/obsidian-bases-kanban`, не путать.
+- Репозиторий Card Columns, версия `0.9.0`: `README.md`, `manifest.json`, `main.ts`.
+- Карточка плагина в [Obsidian Community](https://community.obsidian.md/plugins/card-columns): версия, совместимость и число загрузок.
+- Скриншот обзора показывает 196 результатов в базе Links.