edit: вычитай кейс Card Columns

texts/cases/card-columns-obsidian.md

@@ -10,52 +10,49 @@ Card Columns: группировка по свойствам, быстрый о
 
 На скриншоте моя база Links: Obsidian показывает 196 результатов.
 
-Card Columns - мой плагин-вид для Obsidian Bases. Я спроектировал и разработал его сам: хотел видеть заметки колонками, а не искать нужные в длинной ленте штатного Cards. Плагин опубликован в [каталоге Obsidian Community](https://community.obsidian.md/plugins/card-columns), исходный код открыт по лицензии MIT.
+Я разработал Card Columns, вид для Obsidian Bases. Штатный вид Cards выводил заметки длинной лентой, а мне хотелось разложить их по группам. Плагин опубликован в [каталоге Obsidian Community](https://community.obsidian.md/plugins/card-columns). Код открыт по лицензии MIT.
 
 ## От запроса Bases к колонкам
 
-Файл `.base` описывает запрос к заметкам в vault: какие записи показать и какие свойства вывести. Штатный вид Cards в моей базе складывал результаты в длинную ленту. Я хотел видеть ту же выборку по группам, например по статусу или тегу.
+Файл `.base` хранит запрос к заметкам в vault: что показать и какие свойства вывести. В моей базе штатный вид Cards превращал результат в длинную ленту. Я хотел видеть те же заметки по группам, например по статусу или тегу.
 
-Columns подключается как ещё один BasesView и получает результат запроса. Сортировка, фильтры, набор свойств и поиск остаются за штатным тулбаром. Я не стал заводить отдельную доску: заметки и настройки запроса остаются в Bases, плагин меняет только их представление.
+Columns подключается к Bases как ещё один вид и получает результат запроса. Сортировку, фильтры, свойства и поиск по-прежнему задаю в штатном тулбаре. Заметки остаются в vault, а запрос хранится в файле `.base`. Columns меняет только способ показа результата.
 
 ## Сначала сгруппировать, потом отобрать
 
-Группировку настраиваю через Group by в тулбаре Bases: по тегу, статусу, категории или любому frontmatter-свойству. Если свойство не задано, Columns группирует по тегам. Колонки строятся из значений выбранного свойства, а исходный запрос остаётся тем же. Одна база подходит для разных разрезов: меняю только группировку.
+В тулбаре Bases задаю Group by: тег, статус, категорию или другое frontmatter-свойство. Если ничего не указать, Columns группирует по тегам. Меняю Group by, и колонки перестраиваются. Условия запроса при этом не трогаю. Если у свойства несколько значений, заметка попадает в каждую соответствующую колонку, а не теряет остальные группы.
 
-Теги для быстрого отбора вынесены отдельными пилюлями под тулбаром. Щёлкнул один раз, оставил этот тег. Выбрал следующий, добавил его по OR. Для точного переключения использую Ctrl+клик или правую кнопку мыши, а кнопкой OR/AND меняю логику отбора:
+Пилюли тегов стоят под тулбаром, рядом с доской. Обычный клик оставляет один тег, а следующий добавляет ещё один по OR. Ctrl+клик или правый клик включает и выключает отдельный тег, не сбрасывая остальные. В режиме OR достаточно совпадения с одним выбранным тегом. AND оставляет заметки, где есть все выбранные теги. All сбрасывает отбор.
 
-Эти пилюли не заменяют Filter в тулбаре. Bases формирует исходную выборку, а теговый фильтр сужает её уже внутри Columns. Так я не меняю запрос, когда нужно быстро посмотреть подмножество.
-
-- первый тег оставляет только заметки с ним;
-- следующий добавляет заметки с любым из выбранных тегов;
-- Ctrl+клик или правый клик добавляет и снимает один тег, не сбрасывая остальные;
-- OR/AND переключает условие между «любой из» и «все выбранные», All очищает выбор.
-
-Фильтр остаётся перед глазами вместе с доской. Модальное окно здесь только мешало бы: пришлось бы закрывать его, чтобы проверить результат.
+Пилюли сужают текущую выборку, но не записывают условия в файл `.base`. Для сохранённых условий остаётся штатный Filter. Теговый фильтр нужен для быстрого просмотра вариантов, поэтому он всегда рядом с доской.
 
 ## Карточка показывает нужные поля
 
-Состав карточки задаётся штатным списком Properties. Первое выбранное свойство становится заголовком, остальные отображаются чипами: текст, теги, ссылки, булевы значения и даты. Для чипов можно выбрать вертикальный стек или компактную сетку, настроить перенос и формат даты.
+Какие поля попадут на карточку, выбираю в штатном списке Properties. Первое свойство становится заголовком, остальные показываются чипами: текст, теги, ссылки, булевы значения и даты. Grid собирает свойства с короткими значениями в компактную сетку, Stack располагает их друг под другом. Для длинных значений можно включить перенос, а даты показывать в нужном формате. Так карточка показывает выбранные для конкретной базы поля, не меняя сами заметки.
 
-Если базе нужны обложки, Columns возьмёт первую картинку из заметки или значение указанного frontmatter-свойства. Можно настроить пропорции (Auto, 1:1, 3:2, 4:3 или 16:9), вписывание и место обложки. Карточка открывается в активной панели, модальном окне, новой вкладке или сплите. В сплите обычный клик переиспользует панель, Ctrl+клик открывает новую вкладку. Так можно читать заметку рядом с доской и не терять контекст выборки.
+Если для базы нужны обложки, Columns возьмёт первую картинку из заметки или значение указанного свойства frontmatter. В настройках задаю пропорции (Auto, 1:1, 3:2, 4:3 или 16:9), способ вписывания и место на карточке. Карточку можно открыть в активной панели, модальном окне, новой вкладке или сплите. В сплите обычный клик открывает заметку в панели рядом с доской, а Ctrl+клик добавляет вкладку в эту панель. Доска остаётся на месте, и контекст выборки не теряется.
 
 ## Перетаскивание меняет свойство заметки
 
-В релизе 0.9.0 карточку можно перетащить в другую колонку, и Columns обновит frontmatter-свойство, по которому построена группировка, через API Obsidian `processFrontMatter()`. Если колонки собраны по статусу, после переноса меняется именно статус заметки. Если в свойстве несколько значений, старое убирается, новое добавляется, остальные сохраняются.
+В версии 0.9.0 карточки можно перемещать между колонками. При переносе Columns через API Obsidian `processFrontMatter()` меняет frontmatter-свойство, по которому построена группировка. На статусной доске перенос меняет статус заметки. Если свойство хранит список, плагин заменяет перенесённое значение и сохраняет остальные значения.
 
-Я оставил этот сценарий настраиваемым. Drag-and-drop включён по умолчанию, но его можно отключить в General. Так пользователь сам выбирает: только смотреть на группы или менять значение свойства прямо с доски.
+Перетаскивание включено по умолчанию, но в General его можно отключить. Тогда Columns останется видом для обзора, без правок свойств перетаскиванием.
 
 ### Настройки под разные базы
 
-У вида четыре группы настроек: General, Title, Properties и Cover. В них задаются ширина карточек, число колонок внутри группы (от 1 до 6), порядок колонок, зебра и masonry. Порядок можно оставить автоматическим или задать вручную; пустые колонки в этом списке сохраняются. Сетка показывает несколько карточек рядом, masonry заполняет вертикальные пустоты, а зебра помогает не сбиться при чтении широкой доски. Отдельно настраиваются заголовки, чипы, даты и обложки. Один вид подстраивается под разные базы, а не наоборот.
+Настройки собраны в четырёх группах: General, Title, Properties и Cover. В General задаю ширину карточек, число колонок в группе (от 1 до 6) и их порядок. Можно оставить автоматический порядок или задать его вручную; пустые колонки при этом остаются на месте. Например, колонка Done не исчезнет, даже если в ней пока нет карточек.
+
+Сетка раскладывает карточки рядом, masonry заполняет пустоты по вертикали, а зебра помогает следить за колонками на широком экране. Для заголовков, чипов, дат и обложек есть отдельные параметры. Так один и тот же вид подходит разным базам.
 
 ## Результат: доска внутри Obsidian Bases
 
-Card Columns оставляет заметки в Bases, но меняет способ их обзора: я задаю группировку, отбираю теги и открываю карточки рядом с доской. Когда нужна смена статуса, перетаскивание правит то же frontmatter-свойство, по которому строятся колонки. Я продолжаю пользоваться Columns в своей базе: заметки остаются в vault, отдельную доску синхронизировать не нужно.
+Card Columns оставляет заметки в Bases, но меняет способ их обзора: я задаю группировку, отбираю теги и открываю карточки рядом с доской. Когда нужно сменить статус, перетаскивание обновляет то же frontmatter-свойство, по которому строятся колонки. Я продолжаю пользоваться Columns в своей базе: отдельную доску синхронизировать не нужно.
 
-Плагин опубликован в каталоге Obsidian Community. На момент обновления кейса там указаны версия 0.9.0 и 846 загрузок; поддерживаются Obsidian 1.8.0+, Desktop и Mobile, лицензия MIT.
+Время поиска до и после я не замерял, поэтому цифры экономии не привожу.
 
-Для меня важна граница между обзором и изменением данных. Группировка и фильтр помогают читать базу; перенос карточки меняет её свойство. В Columns это действие видно и его можно отключить.
+На момент подготовки кейса карточка Obsidian Community показывала версию 0.9.0 и 846 загрузок. Плагин работает с Obsidian 1.8.0 и новее на компьютерах и мобильных устройствах. Лицензия MIT.
+
+Для меня важна граница между обзором и изменением данных. Группировка и фильтр помогают читать базу. Перенос карточки меняет её свойство. Это действие видно, его можно отключить.
 
 ## Медиа