diff --git a/plugin.js b/plugin.js
index 0ec8abe..babc411 100644
--- a/plugin.js
+++ b/plugin.js
@@ -1,9 +1,17 @@
 (function () {
     'use strict';
 
-    var PLUGIN = { name: 'mymovies', title: 'My Movies', menu_action: 'mymovies' };
+    var PLUGIN = { name: 'mymovies', title: 'mymovies_title', menu_action: 'mymovies' };
     var DEFAULT_BASE = 'https://movies-lmp-18.dynv6.net/';
 
+    // Localized strings. Register once, then use Lampa.Lang.translate(KEY).
+    var STRINGS = {
+        mymovies_title: { ru: 'Мои фильмы', en: 'My Movies' }
+    };
+    function t(key) {
+        try { return Lampa.Lang.translate(key); } catch (e) { return key; }
+    }
+
     function base() {
         var b = Lampa.Storage.get(PLUGIN.name + '_base', DEFAULT_BASE);
         return b.replace(/\/+$/, '') + '/';
@@ -386,15 +394,15 @@
                 '<div class="menu__ico">' +
                     '<svg class="sprite-folder"><use xlink:href="#sprite-folder"></use></svg>' +
                 '</div>' +
-                '<div class="menu__text">' + PLUGIN.title + '</div>' +
+                '<div class="menu__text">' + t(PLUGIN.title) + '</div>' +
             '</li>'
         );
         button.on('hover:enter', function () {
             Lampa.Activity.push({
                 url: '',
                 component: PLUGIN.name,
-                title: PLUGIN.title,
-                page: PLUGIN.title
+                title: t(PLUGIN.title),
+                page: t(PLUGIN.title)
             });
         });
         return button;
@@ -410,6 +418,10 @@
     function start() {
         if (menuSubscribed) return;
         menuSubscribed = true;
+
+        // Register localized strings for this plugin.
+        try { Lampa.Lang.add(STRINGS); } catch (e) { /* older Lampa: ignore */ }
+
         Lampa.Listener.follow('menu', function (e) {
             if (e.type === 'start' && e.body) {
                 var list = e.body.find('.menu__list');
@@ -419,12 +431,12 @@
                 addMenuButton();
             }
         });
-        // fallback: re-check shortly after load (covers late menu builds)
-        setTimeout(function () {
-            if ($('.menu .menu__list').length && !$('[data-action="' + PLUGIN.menu_action + '"]').length) {
-                addMenuButton();
-            }
-        }, 3000);
+
+        // If the main menu is already built, add the item immediately so it does
+        // NOT appear late and shove other items around.
+        if ($('.menu .menu__list').length && !$('[data-action="' + PLUGIN.menu_action + '"]').length) {
+            addMenuButton();
+        }
     }
 
     if (window.Lampa && Lampa.Listener && Lampa.Activity) {